Phil et Claire s'apprêtent à dire au revoir à leur fille Haley qui part vivre avec Dylan. Mais alors qu'ils leur rendent visite, ils s'aperçoivent qu'ils vivent dans un ancien garage reconverti en appartement et finissent par les reprendre sous leur toit. En plus, à l'hôpital, Haley apprend qu'elle attend des jumeaux.
De son côté, Phil reçoit quelques conseils de Jay à propos des changements s'opérant dans leur vie. Mais le patriarche doit affronter un autre problème. Gloria lui dit trop souvent ce qu'il doit faire, et le cas se répète avec Manny qui est trop sous la coupe de sa petite amie.
Quant à Pam, elle sort plus tôt que prévu de prison et Mitchell doit supporter sa colère et celle de Cameron, après qu'il a refusé d'écrire une lettre de recommandation pour qu'elle puisse abréger sa peine. Mais est-ce que Pam est vraiment honnête ? On découvre à la fin qu'elle s'était arrangée pour le faire culpabiliser.
