128 fans | Vote

#901 : Au fil de l'eau

 

Jay oblige la famille à partir en vacances sur une péniche à bord d'un lac.

Popularité


4.4 - 5 votes

Titre VO
Lake Life

Titre VF
Au fil de l'eau

Première diffusion
27.09.2017

Première diffusion en France
20.04.2019

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Samedi 20.04.2019 à 00:00

Logo de la chaîne Be Series

Belgique (inédit)
Dimanche 03.03.2019 à 14:20

Logo de la chaîne RTS Un

Suisse (inédit)
Dimanche 12.08.2018 à 00:00

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (redif)
Mercredi 14.03.2018 à 00:00

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (redif)
Mercredi 20.12.2017 à 00:00

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 27.09.2017 à 21:00
7.00m / 2.1% (18-49)

Logo de la chaîne CTV

Canada (inédit)
Mercredi 27.09.2017 à 00:00

Plus de détails

Titre en VO:  Lake Life
Titre en VF : Au fil de l'eau

 
Diffusion US:  27  septembre  2017 
 sur ABC
Diffusion FR:  20 avril 2019 sur M6
Ecrit par : Elaine Ko
Réalisé par : James Bagdonas

 

Kyle Bornheimer Invité Scotty
Joe Mande Récurrent Ben
Annika Foster Invitée Fille

La famille passe les vacances d'été sur un bateau. Phil et Claire sentent qu'ils devraient davantage profiter d'activités sportives et décident de plonger, mais Phil au dernier moment, laisse tomber Claire. Plus tard, il admet avoir quelques difficultés avec ça et finalement, s'essaie au Jet-Ski propulseur devant les yeux admiratifs de sa femme.

 

Les enfants (les plus grands) partent en excursion sur une mini barque. Haley et Luke sont persuadés qu'on leur a dit qu'une fête se préparait, Manny veut se forger une nouvelle personnalité et Alex veut fuir Ben (qui apparaît aussi en interview pour cet épisode) à cause de son comportement négatif et rabat-joie (toute la famille le déteste d'ailleurs). Ils se retrouvent coincés et on leur vole leur bateau pendant que Ben essaie de regonfler un jouet pour Lilly et Joe et finit à son tour à la dérive.

Jay aimerait créer un moment inoubliable, en dépit de l'éclipse, mais chacun vaque à ses occupations. Ce qui ne le ravit pas du tout. Mitchell retrouve un ancien amour de jeunesse devenu vendeur de souvenirs, qu'il croyait hétéro mais qui est en fait homo, tout comme lui.

Cameron, pour une raison inconnue, doit éviter le soleil, mais il ruine la promenade de Gloria qui compte bien se venger.

Quand les enfants sont sauvés par Ben, ils le laissent coincés sur l'île. Jay en a marre et préfère partir en barque mais Mitchell lui rappelle un conseil qu'il lui avait donné plus tôt.

Á la fin, tout le clan chante Turn Around avec Phil à la guitare (qui se demande où est Ben) et Luke qui a l'air de bien apprécier même s'il ne considère pas cette chanson comme un réel morceau.

Kikavu ?

Au total, 23 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ali3nBrain 
10.12.2020 vers 20h

Lolo19 
03.10.2020 vers 17h

Flavie2001 
02.07.2020 vers 13h

cappie02 
06.09.2019 vers 05h

Aloha81 
03.07.2019 vers 17h

vampire141 
22.04.2019 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Steed91 
Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Actualités
Au revoir :-)

Au revoir :-)
J'ai pris la décision de cesser mes fonctions sur ce quartier, en tant qu'administrateur. Cette...

Kevin Daniels rejoint le casting de la nouvelle série de FOX, The Big Leap !

Kevin Daniels rejoint le casting de la nouvelle série de FOX, The Big Leap !
Kevin Daniels apparaitra sur le petit écran dans la série The Big Leap commandée par la FOX pour la...

Résultats du sondage

Résultats du sondage
Vous avez voté au sondage précédent qui vous demandait ce que vous auriez apprécié comme format...

Ed 75 ans au compteur

Ed 75 ans au compteur
Ed O Neill , le vétéran de la série, qui incarnait le légendaire Jay Pritchett, fête ses 75 ans en...

Résultats du sondage

Résultats du sondage
Rassurez-vous, je ne me suis pas mis à encourager la consommation de breuvages alcooliques sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Aloha81, 01.07.2022 à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, Avant-hier à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Viens chatter !