La famille est en vacances. Les Dunphy veulent rentrer séparément, avec Phil et Claire d'un côté, les enfants de l'autre. Sauf qu'au dernier moment, les deux groupes décident de prolonger leur séjour à New York et à plusieurs occasions, ils vont manquer de se croiser.
Les Pritchett-Delgado assistent à un mariage au cours duquel la sœur de Gloria, Sonia, est invitée. Les deux s'en veulent toujours autant et lorsque Sonia rentre aux USA, elle décide d'échanger Manny contre la recette de sauce secrète de Gloria. Sauf que Manny tombe amoureux d'elle.
Les Pritchett-Tucker assistent à l'enterrement de la grand-mère de Cameron. Mitchell sent qu'elle ne l'a jamais réellement apprécié et lors de la cérémonie, les choses empirent.
Le clan au complet se retrouve chez Jay pour la fête des pères. Les enfants découvrent que leurs parents leur ont menti quant à leur séjour. Gloria apprend à Sonia qu'en fait, elle est jalouse du fait que leur père l'a négligée à son détriment. Mitchell, Cameron et Lilly reçoivent leurs héritages, et Mitchell a un stick à lèvres.
