Les Dunphy racontent comment ils ont passé leurs vacances. Haley s'est fait renvoyer et a rompu, Luke a trouvé un job d'été dans le club de Jay. Mais d'autres n'ont pas eu leur chance. Pour commencer, Alex a attrapé la mononucléose et reste le plus loin possible de sa famille. Ensuite, Phil s'est retrouvé bloqué dans un placard défectueux après une journée portes ouvertes. Il en a développé une claustrophobie exagérée et un traumatisme. Claire n'est toujours pas acceptée en tant que patronne. Heureusement, Alex est d'un grand secours et tout le monde essaie de profiter de sa maladie, sans grand succès. En effet, Claire veut qu'elle hurle sur ses employés à sa place, Phil l'utilise comme patiente et Luke en profite pour voler des affaires de sa sœur. Seule Haley se montre hypocrite, elle ne veut pas que tout le monde sache qu'elle a été renvoyée et est pressée de raccompagner Alex à l'université.
Du côté de Jay, une nouvelle famille vient d'emménager juste en face de chez lui. Il essaie de leur montrer que contrairement aux apparences, il n'est pas raciste. Pour ça, il invite Miles, mais son stratagème ne marche pas comme il l'avait prévu. Manny, lui, change radicalement de comportement en voulant plaire à une fille rencontrée lors du mariage. Joe est devenu fan du livre de la jungle et il veut vivre comme Mowgli, mais Gloria s y oppose.
Du côté de Mitchell et Cameron, ils ont découvert que leur fille Lilly avait un ami, Tom. Ce dernier a été insulté par Lilly étant donné qu'il est en fait transgenre (et que l'acteur qui l'interprète l'est aussi). Ils vont essayer de lui donner une leçon de tolérance, mais lors d'une discussion avec Jay, ils vont réaliser qu'ils ne sont pas aussi ouverts d'esprit qu'ils le croyaient. En fait, Lilly avait insulté Tom parce qu'il avait lui-même insulté Mitchell et Cameron. Pour ce qui est de la leçon de Jay, il leur explique qu'eux se sentiraient mal à l'aise si Lilly devenait un jour un garçon mais qu'ils finiraient par l'accepter parce qu'ils l'aiment. D'ailleurs, c'est un peu ce que Jay a ressenti quand Mitchell a dévoilé son homosexualité. Lilly et ses pères enlèvent la peinture du mur de la chambre.
Á la fin, on peut voir que les addictions de Gloria ne sont toujours pas guéries.