Claire doit se résoudre à renvoyer un de ses employés parce qu'il passe plus de temps à utiliser une machine à danser qu'à vraiment travailler. Claire s'en veut parce que c'était elle qui avait pris l'initiative d'installer la machine pour que chacun puisse se détendre. Cependant, lorsque la machine est débranchée, tous les employés accusent Claire de ne pas savoir être fun envers eux, et le seul qui la défend est celui qu'elle doit limoger, ce qui ne la fait pas se sentir mieux. En plus, Jay, a eu la fâcheuse idée de vouloir reprendre le travail, au grand dam de Gloria et des garçons, et les rôles s'inversent puisque c'est désormais Claire qui doit tout lui ré-apprendre.
Du côté de Phil, il croit surprendre Luke en pleine nuit au lit avec une fille. Pas de chance pour lui, il n'a aucune preuve. Il doit donc ruser afin de démontrer son hypothèse, surtout quand il voit que son fils a un suçon dans le cou, mais il déchante quand Luke l'informe que la fille en question l'a laissé tomber.
Alex n'a guère une meilleure journée. Tout le monde semble avoir ignoré son retour pour l'été. Quant à Haley, elle apprend qu'Andy a probablement accepté un travail d'agent immobilier dans une autre ville. Il ne sait pas si en raison de son amour pour elle, il doit partir ou non, mais Haley l'incite à y aller et ils se disent au revoir sur le hall de l'aéroport.
Du côté de Mitchell , Cameron et Lilly, le second prend un travail d'été dans le Kansas, ce qui laisse une question en suspens. Savoir comment Lilly sera "partagée " durant les deux mois d'été. Ils trouvent une solution à laquelle personne n'aurait pensé : Partir tous ensemble au Kansas afin que le problème soit résolu.
Á la fin de l'épisode, les familles sont toutes parties en vacances, les Dunphy s'étant envolés pour New-York et les Delgado-Pritchett pour Juarez. Claire, Mitchell et Jay se laissent des messages sur leurs boîtes vocales respectives.
