Phil a passé une superbe semaines de vacances pendant que Claire a dû mettre les bouchées doubles. Elle découvre en rentrant chez elle un chien qu'elle croit abandonné et avec les enfants, elle tente de le cacher à Phil qui s'imagine que sa femme va le quitter. Quand elle révèle la vérité, elle apprend qu'en fait, le chien appartient à des voisins et que Phil a toujours voulu un cacatoès.
Pendant ce temps, Jay refuse de se faire de nouveaux amis mais il change d'avis en rencontrant un dentiste sportif qui l'emmène visiter des matchs de hockey. Par fierté, il n'ose rien dire à Gloria mais quand il reconnait ses torts, celle-ci décide qu'il est enfin temps pour lui de sortir de sa zone de confort. La même chose vaut pour Manny qui s'intéresse aux divertissements de Joe.
Mitchell et Cameron décident de louer l'appartement du dessus à un groupe de rock chrétien, mais l'un des membres , le batteur, renonce à son vœu de chasteté et quitte le groupe pour se réunir avec sa copine. Mitchell et Cameron n'osent rien dire aux autres membres et Cameron remplace le batteur. Seulement, il aurait mieux fait d'écouter les chansons proposées par le groupe, ouvertement homophobe.
Á la fin, on voit Gloria et Jay qui discutent de nouveautés au restaurant.
