Phil va aider Gloria à faire valoir ses droits face à une concurrente de sauce piquante. Quand celle-ci avoue qu'elle n'est pas vraiment la représentante mais simplement une employée, ils la croient mais réalisent qu'une simple vendeuse ne peut se payer une voiture hors de prix. Ils la confrontent au domicile de son petit-fils et Phil grâce à ses talents d'agent immobilier parvient à la mettre au pied du mur.
Claire est persuadée qu'un traître sévit au sein de sa boîte. Elle cherche donc qui cela pourrait être et finalement, pense que son ancien assistant Ben pourrait la trahir. En fait, Ben était simplement le faire-valoir de Jay qui avait peur que sa fille ne puisse s'en sortir seule et lui avouera que son travail lui manque.
Mitchell conseille Luke pour son bal de promo. Cameron le prend très mal parce qu'il avait été amoureux d'une fille autrefois et que parce qu'elle avait préféré demander à quelqu'un d'autre, il avait été subjugué par la beauté de l'homme en question et était devenu homosexuel. Il n'a donc jamais pu participer à un bal de promo. Il aide Manny, mais celui-ci parvient à s'en sortir seul. Mitchell va alors demander à Cameron d'être son cavalier.
Jay tente vainement d'enseigner le bricolage à Joe mais il se retrouve avec un bras dans le plâtre. Il va alors lui enseigner la boxe à la place.
Une dernière histoire avec Alex qui prépare ses examens finaux et se voit sans cesse sollicitée par Ruben qui finit par obtenir d'elle une danse.
