Jay a décidé de remodeler la salle de bains sans en informer sa famille au préalable et Manny et Gloria passent l'épisode à extraire Joe du sol pendant que lui aide Mitchell à s'exprimer sur un sujet délicat.
En effet, Pam est en ville et son frère l'héberge depuis son divorce, mais Mitchell craint que Lilly ne voie en sa tante un mauvais exemple et ne finisse comme elle.
Pendant ce temps, Claire et Phil veulent partir en voyage à Paris , sur un coup de tête et décalage horaire oblige, ils se forcent à rester éveillés toute la nuit alors qu'Alex participe à une expérience scientifique et que Luke est en vacances au ski.
Quant à Andy, il va montrer à Haley une toute autre facette de sa personnalité.
Á la fin, Andy et Haley remportent la mise au casino et Phil porte Claire endormie sur son épaule, une valise dans l'autre main, avant de partir pour l'aéroport.
