Une réunion de famille a lieu chez les Dunphy. Claire prenant incessamment sous peu ses nouvelles fonctions de directrice au quartier général de Jay, elle décide d'effectuer un grand nettoyage de printemps. Ses plans sont contrecarrés quand Luke et Phil refusent de tout jeter. Ils ont même un stratagème qui consiste à faire croire qu'ils l'aident alors qu'en fait ils vont récupérer tout ce dont elle ne veut plus. Mais Claire voit dans leur jeu un refus de jeter le superflu et intervient.
Haley quant à elle décide d'aider Alex à surmonter la perte de Sanjay quand elle retrouve le vieux sweat de ce dernier. Elles se rendent donc chez lui et les rôles s'inversent quand Haley croit dur comme fer à la sincérité du jeune homme alors qu'Alex demeure sceptique, mais lui accorde une nouvelle chance.
Rongée par le remords, Claire décide tout de même de récupérer le vieux jouet jeté par ses soins.
Le reste de la famille prend un brunch chez Jay afin de célébrer son départ à la retraite. Si Jay est impatient de prendre sa première leçon de pilotage, Cameron s'inquiète quand Gloria lui fait part d'un rêve prémonitoire dangereux. Il accompagne donc Jay au lieu de la leçon et monte avec lui. Cependant, la situation dérape quand c'est à cause d'un faux nougat (non utilisé par Manny pour la kermesse de Joe) que Jay assomme accidentellement le moniteur. Celui-ci reprend conscience peu de temps après.
Mitchell conseille à Gloria de se trouver une passion lui permettant de se rapprocher de Jay. Le problème, c'est qu'elle ne sait pas quoi choisir. Il lui apprend donc le golf. Mais il s'avère incapable de lui enseigner quoi que ce soit et c'est un autre homme qui prend le relais de la leçon. Mitchell a de plus la désagréable surprise de se voir remplacé par Manny quant au coaching de flûte de Lilly.
Jay et Gloria apprennent alors qu'il vaut mieux essayer de se trouver un loisir commun , plutôt que de souscrire aux occupations de l'autre.
Du côté des Dunphy, Claire s'excuse auprès de sa famille. Phil reconnaît qu'il a stocké les objets à jeter dans un entrepôt secret.
Á la fin, cependant, la peluche dont ils voulaient se débarrasser finit par leur taper sur les nerfs et ils se résolvent à la casser.
