Phil apprend que Luke a été arrêté pour conduite sans permis. Il le fait alors travailler très dur et ne l'affuble que de surnoms ridicules. Pire encore, quand Manny vient l'aider, c'est à lui que plaît Tammy Lafontaine et c'est réciproque.
Phil et Claire ont un autre problème à gérer, le fait qu'Alex soit sortie d'un magasin d'alcool en douce. Sauf que c'était pour acheter de la glace et soigner Ruben avec lequel elle sort désormais.
Quant à Mitchell, il décide d'aider Jay à tourner un award. Cette expérience lui donne envie de monter sa propre boîte pendant que Gloria et Cameron se lancent dans le business de sauce piquante.
Enfin, Haley et Dylan rompent quand au cours d'une sortie au cinéma, Beth et Andy croisent à nouveau leur chemin et que malgré elle, Haley avoue toujours aimer Andy.
