Claire attend nerveusement le jour où elle pourra proposer quelques idées à Jay. Les idées sont toutes déjà vues et cela l'effraie mais Jay l'encourage à persévérer.
De son côté, Manny est anxieux à l'idée de parler à une fille et Gloria à l'idée de rencontrer une actrice dont elle est fan. Ils s'aident mutuellement, mais l'angoisse de Gloria , contrairement à celle de Manny, ne disparaît pas.
Phil est seul pour construire un village de canetons car à part Lilly personne ne vient l'aider. Il tente d'intéresser la petite fille à son travail, les œufs éclosent, mais Phil n'étant pas là , Claire devient leur mère.
Du côté de Cameron, il a loué l'étage du dessus à une fraternité sportive à laquelle il tente un peu trop de s'identifier. Et c'est au cours d'une leçon de conduite avec Luke que Mitchell va le pousser dans ses retranchements.
Cameron reconnaît qu'il a un besoin pathologique de se faire apprécier, et au supermarché avec Lilly, Phil apprend que les canetons ont éclos.
Á la fin, Phil est déçu car les canetons considèrent Claire comme leur mère puisqu'elle était là au moment où ils sont nés.
