Phil est très vite convaincu par Haley de laisser Dylan vivre chez eux, mais il doit encore attendre la réaction de Claire. Elle voit très vite où il veut en venir et décide de ne rien dire afin qu'il le renvoie lui-même.
Luke et Manny se rendent à l'université de Caltech où ils espèrent rencontrer de jolies filles. Cependant, Alex est dévastée par sa rupture avec Sanjay et Luke préfère aller lui remonter le moral.
De son côté, Jay apprend que Mitchell a accepté un poste chez son pire ennemi, Earl Chambers. Comme ce dernier lui casse du sucre sur le dos, Jay aidé de Mitchell s'introduit clandestinement dans les bureaux de Chambers et ce dernier se fait reprendre à son nez et à sa barbe un objet appartenant à Jay.
Cameron dit à Gloria que personne ne veut décorer le casier scolaire de Manny. Et chacun d'eux va essayer de le faire à sa manière, tout en le cachant à l'autre.
Á la fin, Alex rentre chez elle mais personne dans sa famille n'est évidemment au courant de son retour. Quand elle se glisse dans son lit, elle trouve Dylan. Ils sont effrayés et Dylan doit partir afin de dormir avec Haley.
