L'épisode reprend là où la série s'était arrêtée.
Claire et Haley n'empêchent pas la proposition en mariage d'Andy à Beth. Phil a en effet révélé qu'il comptait le faire, mais la communication passe très mal parce qu'il est toujours à Seattle. Ensuite, à l'exception d'Alex, qui pour une raison amoureuse, préfère rester avec Sanjay, le reste de la famille Dunphy se rend dans un centre commercial. Phil qui croit reconnaître Dylan le hèle et celui-ci se remet avec Haley alors qu'il a commencé une entreprise de t-shirt dont la lettre v est censée être remplacée par le cou. Luke en profite pour donner quelques conseils.
Les Dunphy organisent un barbecue annuel pour fêter la fin de l'été, chez eux. L'épisode oscille donc entre les mois de mai, juin, juillet et septembre.
Pendant ce temps, Jay et Gloria veulent trouver une nouvelle école maternelle pour Joe. Manny est avec eux. Ils jettent leur dévolu sur une école où l'apprentissage est libre, mais où les enfants se trouvent des passe-temps étranges comme se coincer la tête dans un casier. Mais finalement, ils décident de le laisser s'épanouir là-bas.
Maintenant qu'il cumule les emplois, Cameron tente vainement d'aider Mitchell à chercher du travail. Cameron est obligé de devenir un moniteur d'auto-école alors que Mitchell ne fait rien. Alors qu'il fait ses courses à la boulangerie, il retrouve Charlie, l'ancien patron de son mari qu'il convainc d'aller voir.
Mais entre temps, Mitchell s'est trouvé une nouvelle passion en peignant et Charlie décide de laisser tomber. Au barbecue, Cameron confie aux autres que Mitchell a perdu la tête. Andy, lui, découvre qu'Haley l'aime encore et tous les deux vivent ce moment négativement. D'abord, ils se séparent et ensuite, Andy prend du poids de façon inconsidérée et Haley déclare qu'elle n'aimera que Dylan.
Mitchell est énervé quand il voit que même en peinture il se fait battre par Alex. Dès lors, Jay décide de lui dire qu'il est temps pour lui de retourner au travail.
Á la fin, Alex et Sanjay doivent se dire au revoir.
