C'est l'anniversaire de Jay. Phil est tout excité à l'idée de lui offrir un nouveau barbecue automatique. Pendant ce temps, Luke et Manny ont décidé de se saoûler mais Gloria veut leur donner une bonne leçon. Elle remplace l'alcool par de l'eau afin qu'ils réalisent que l'imagination peut jouer des tours.
Á côté de cela, Mitchell apprend que Cameron et Lilly profitent de l'héritage d'un oncle. Lui et Claire sentent qu'ils auraient mieux fait de rembourser leur père de prêts qu'ils leur avaient faits et par conséquent, ils passent l'épisode à se disputer.
Alex voudrait comprendre pourquoi le fait d'avoir été acceptée à Caltech la rend triste. Avec Jay, elle conclut rapidement qu'un jour, elle sera la leader de la famille.
De son côté, Haley a un nouveau petit ami et cela n'a pas l'air de laisser Andy indifférent, d'autant que l'homme en question, un docteur , n'a pas de talent pour écrire quoi que ce soit et lui demande de l'aide.
Á la fin, Jay rembourse secrètement ses deux enfants. Cameron en profite pour prendre l'argent et dire à Lilly qu'l ne rendra pas le manteau.
