Ce sont les vacances printanières. Alors que Claire effectue un grand nettoyage, Phil a décidé d'initier Luke à tout ce qu'il sait faire. La sortie de classe de ce dernier ayant été annulée, Luke se rapproche de son père, mais Phil supporte très mal qu'il le dépasse partout. Jusqu'au moment où il le blesse physiquement involontairement. Luke finit à la clinique et Phil s'excuse de son comportement, seulement Luke a quelques informations à lui transmettre.
Haley emmène Alex à un festival musical où celle-ci finit ivre, suite à son échec d'acceptation à Harvard. Du coup, Haley décide de lui remonter le moral et de lui faire voir le bon côté des choses.
Jay et Gloria ont décidé d'abandonner chacun un vice. Gloria doit arrêter de regarder des Telenovelas. Elle accompagne Cameron à un concours de talents où lui et Kaplan s'affrontent pour interpréter une chanson. Kaplan s'arrange pour accuser Cameron de l'avoir empêché de se produire, mais Gloria qui a trouvé le moyen de l'inculpler, regarde les deux hommes se battre.
Jay , lui, doit arrêter de consommer des cigares. Il part alors avec Mitchell chercher Lilly à son camp de vacances. Tous deux ont une discussion intéressante sur les méthodes d'éducation parentale.
Mais en fait Lilly s'amusait plutôt bien. Jay dit alors à son fils qu'aucun parent n'est parfait. Á la fin, Phil et Claire acceptent tant bien que mal le fait que leurs enfants n'aient plus autant besoin d'eux qu'avant. Phil réussit à piéger Claire.
