Les Dunphy passent une semaine à l'hôtel quand leur maison doit être traitée contre de la moisissure. Phil voit une opportunité de passer du temps avec les siens, mais ils logent dans une chambre miteuse. Claire trouve une chambre plus spacieuse et emmène les enfants. Mais ceux-ci découvrent que l'hôtel est en fait à moitié complet et que Phil voulait se rapprocher de sa famille. Pendant qu'il enseigne à une famille africaine le marco-polo, un jeu aquatique, Phil est pris pour un divorcé par des pères passant leurs vacances. Cependant, les siens se rallient vite de son côté.
Pendant ce temps, Jay et Gloria découvrent que Manny sort désormais avec une femme plus âgée que lui. Jay découvre plus tard que la fille se sert de lui pour rendre son ex jaloux. Et encore une fois, il montre que les conseils qu'il donne à Manny ne sont pas terribles.
Du côté de Cameron, il pense que Mitchell porte malheur lors des matchs qu'il joue et fait tout ce qu'il peut pour s'éloigner de lui. Cameron gagne tout de même le match.
Á la fin, on peut voir que Phil a promis à la famille africaine qu'il les hébergerait malgré tout mais ceux-ci débarquent à l'improviste Bien évidemment, le père croit que Phil s'appelle Marco.