Les Dunphy visitent Caltech. et Claire tente vainement de convaincre Alex de s'inscrire dans cette université, mais elle préfèrerait une autre faculté, parce qu'elle se sentirait trop près de chez ses parents.
Cependant, la rencontre avec un garçon la fait changer d'avis.
Pendant ce temps, Phil, Luke et Haley participent à une expérience qui se dit scientifique. Ils voient un gros bouton rouge sur lequel il leur est interdit d'appuyer. Dans un premier temps, ils pensent que l'expérience consiste à ne pas toucher au bouton, et deviennent fous, mais Phil rassure très vite les enfants. Ils appuient sur le bouton, mais en réalité, celui-ci renvoyait à un système d'air conditionné qui une fois enclenché ne pouvait pas s'éteindre.
Du côté de Jay et Gloria, ils fêtent leur anniversaire de mariage, mais cette année, Jay a innové parce qu'il préfère offrir à Gloria quelque chose qu'il a fait maison. Le problème est que Gloria est aveuglée par son matérialisme et endommage le présent. Finalement, ils préfèrent s'offrir des cadeaux matériels.
Quant à Mitchell et Cameron, ils essaient de faire une nouvelle photo de famille avec un portrait plus mélioratif de Lilly, mais ils ne supportent plus ses grimaces. La fillette sourira tant bien que mal à la fin, mais cette fois, ce sont ces rires qu'ils ne supporteront plus.
