L'été des Dunphy a été incroyablement réussi. Entre la récolte des prunes, l'entente merveilleuse entre Haley et Luke et la venue d'un papillon dans la maison. Le seul problème c'est qu'Alex rentre de vacances et que l'ambiance se détériore à chaque fois. Même si les Dunphy veulent la convaincre de retourner en vacances, ils sont forcés de la garder quand ils s'aperçoivent qu'ils seraient intoxiqués, brûlés et en grand danger sans elle.
Du côté de Jay, il admet que Gloria n'est pas obligée de se faire belle pour lui faire plaisir. Elle le prend alors au mot et décide d'être laide ce qui ne sera pas sans créer de sérieux problèmes à l'entrée d'un restaurant.
Et du côté de Mitchell, lui et Cameron rentrent de leur lune de miel mais Cameron a encore un peu de mal à s'acclimater à la vie citadine, et Mitchell tente de lui faire comprendre, en douceur, connaissant sa susceptibilité, que cela n'affectera en rien leur couple.
La famille se retrouve pour le faux anniversaire surprise de Gloria qui a tout de même pris le temps de camoufler sa vraie tenue sous une apparence hideuse.
Á la fin, on peut voir les vidéos d'Haley, sur son blog.
