VOTE | 123 fans

#521 : Photo de famille

Titre en VO: Sleeper
Titre en VF: Photo de famille

Diffusion US: 30 avril  2014 sur ABC
Diffusion FR:  27 février 2015 sur M6
Ecrit par:  Paul Corrigan,Brad Walsh et Bill Wrubel
Réalisé par: Ryan Case

Phil est chargé d'attendre le réparateur à la maison mais un souvenir de jeunesse change ses plans. Il doit alors élaborer un mensonge parfait à raconter à Claire. Mais l'épreuve est trop stressante (nerveusement et physiquement) pour lui. Claire accuse Cam d'être trop snob pour donner les vêtements de ses filles à Lily. Gloria est responsable de la nouvelle photo de famille annuelle. Jay inscrit secrètement Stella à un concours canin.

Rod MacLachlan Invité Fred, le participant du concours
Jonathan Runyon Invité Keifth

Titre VO
Sleeper

Titre VF
Photo de famille

Première diffusion
30.04.2014

Première diffusion en France
27.02.2015

Vidéos

Promo VO 521 - Sleeper

Promo VO 521 - Sleeper

  

Diffusions

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 30.04.2014 à 21:00
8.39m / 2.8% (18-49)

Plus de détails

Gloria est responsable de la photo de famille annuelle et souhaite que chacun porte du noir et un jean. Joe s'endort au soleil et se retrouve avec le visage cramoisi. Manny arrange la situation en le maquillant aux couleurs du drapeau Colombien.

Luke et Haley se rendent au pressing afin de laver le t-shirt de Luke qui est inlavable à cause de la machine à laver défectueuse. Haley parvient à distraire un ex, mais Luke se trompe et emprunte à la place un t-shirt de fille.

Phil est chargé d'attendre le réparateur en l'absence de sa famille. Mais au dernier moment, il reçoit un appel du disquaire qui a ré-édité le morceau sur lequel il a perdu sa virginité. Réalisant que c'est une forme d'infidélité, il détruit le disque, mais le réparateur passe entre temps et il le manque. Il préfère alors faire croire à Claire que le réparateur n'est pas venu. Mais alors qu'il joue aux échecs avec Luke, Alex remarque que son père a tendance à s'endormir un peu trop souvent et cela l'aide à comprendre son expérience sur la narcolepsie, après que Phil lui a avoué la vérité.

Claire justement accuse Cameron d'être trop snob pour refuser d'avoir donné les vieux vêtements des filles à Lilly. Il tente sans succès de maquiller la situation, ce qui se retourne contre lui.

Jay a inscrit Stella à un concours canin, mais il se retrouve bloqué par le temps quand le concours et la photo ont lieu au même moment. Mitchell, lui, souffre d'être ignoré par sa famille qui se rend compte qu'elle ne le connait pas assez.

Grâce à Gloria, Phil se retrouve débarrassé de son stress quand Claire confesse quelque chose à propos de son alliance. Jay remonte le moral de Mitchell et c'est tous ensemble qu'ils assistent au concours, laissant Stella ensuite parader fièrement avec eux sur la photo.

Kikavu ?

Au total, 26 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Kln16 
16.08.2018 vers 13h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

vampire141 
10.02.2018 vers 20h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 15h

u2pop 
17.03.2017 vers 19h

Annaelle80 
16.03.2017 vers 12h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente

Sondages
01.08.2018

Dixième saison
07.07.2018

Saison 9
07.07.2018

Septembre
10.08.2018

Octobre
10.08.2018

Les quiproquos
10.08.2018

Actualités
Jeremy Maguire + News

Jeremy Maguire + News
Bonjour à tous, Pendant les vacances, le quartier se repose un peu. Néanmoins, je  peux déjà vous...

Rico, vingt bougies au compteur

Rico, vingt bougies au compteur
Bonsoir à tous, Pardon pour la qualité de l'image, mais Rico Rodriguez fête ses 20 ans aujourd'hui....

Sofia plus news

Sofia plus news
Bonjour à tous, Sofia Vergara, qui joue Gloria dans la série, fête ses 46 ans aujourd'hui.   Par...

Eric s'engage

Eric s'engage
Bonjour à tous,   Ci-joint un article qui détaille les engagements d'Eric Stonestreet (Cam) contre...

Sarah Hyland

Sarah Hyland
Bonsoir à tous,   D'après ce lien, Sarah Hyland (Haley) aurait été hospitalisée en urgence, mais ses...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

juju93, Hier à 21:22

Nouvelle PDM sur The L Word : Laurel Holloman et ses adorables petites filles attendent vos votes .

juju93, Hier à 21:24

Et toujours le tournoi de chant. Encore quelques votes pour la 2ème demi-finale ? Ce serait super ! Merci d'avance.

CastleBeck, Hier à 21:27

Le quartier Castle propose actuellement 4 quiz pour ceux qui ont suivi les premières saisons. Merci et bonne soirée!

pretty31, Hier à 23:16

C'est bientôt la rentrée ! Qui de Alison Dilorentis (PLL) ou Hannah Baker (13 reasons why) rejoindra le Roundview college ?

pretty31, Hier à 23:16

RDV dans les forums de Skins pour voter

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site