Gloria est responsable de la photo de famille annuelle et souhaite que chacun porte du noir et un jean. Joe s'endort au soleil et se retrouve avec le visage cramoisi. Manny arrange la situation en le maquillant aux couleurs du drapeau Colombien.
Luke et Haley se rendent au pressing afin de laver le t-shirt de Luke qui est inlavable à cause de la machine à laver défectueuse. Haley parvient à distraire un ex, mais Luke se trompe et emprunte à la place un t-shirt de fille.
Phil est chargé d'attendre le réparateur en l'absence de sa famille. Mais au dernier moment, il reçoit un appel du disquaire qui a ré-édité le morceau sur lequel il a perdu sa virginité. Réalisant que c'est une forme d'infidélité, il détruit le disque, mais le réparateur passe entre temps et il le manque. Il préfère alors faire croire à Claire que le réparateur n'est pas venu. Mais alors qu'il joue aux échecs avec Luke, Alex remarque que son père a tendance à s'endormir un peu trop souvent et cela l'aide à comprendre son expérience sur la narcolepsie, après que Phil lui a avoué la vérité.
Claire justement accuse Cameron d'être trop snob pour refuser d'avoir donné les vieux vêtements des filles à Lilly. Il tente sans succès de maquiller la situation, ce qui se retourne contre lui.
Jay a inscrit Stella à un concours canin, mais il se retrouve bloqué par le temps quand le concours et la photo ont lieu au même moment. Mitchell, lui, souffre d'être ignoré par sa famille qui se rend compte qu'elle ne le connait pas assez.
Grâce à Gloria, Phil se retrouve débarrassé de son stress quand Claire confesse quelque chose à propos de son alliance. Jay remonte le moral de Mitchell et c'est tous ensemble qu'ils assistent au concours, laissant Stella ensuite parader fièrement avec eux sur la photo.
Á la fin, Manny boîte à cause d'un accident de skate que Stella a provoqué.
