Jay a eu une hépatite toute la semaine et Claire l'a remplacée. Cependant, lors d'une soirée familiale, il ne la remercie même pas. Ils passent tout l'épisode à s'affronter, sachant que Claire n'a jamais attendu grand-chose de son père. Cependant, il avoue qu'il n'est pas encore prêt à partir à la retraite et à passer le flambeau.
Pendant ce temps, Luke apprend qu'une fête aura lieu et décide de s y rendre, mais au dernier moment, la fille qui anime la soirée reconnaît Manny et pas lui. Il se sent alors complètement rejeté et négligé.
Phil aide Gloria à vendre l'appartement qu'elle habitait avant. Comme aucun client n'est présent, il passe la journée avec elle à coiffer des clients dans son ancien salon de coiffure.
Mitchell et Cameron ont reçu une statuette de la part du père du second, mais le premier n'apprécie pas. Cameron a fait des duplicatas des statues, afin que chacun puisse la recevoir et ils doivent encore se mettre d'accord sur les concessions réciproques à effectuer.
Á la fin, Phil, grâce à ses talents de shampouineur, apprend en testant la technique sur ses enfants, qu'Alex a goûté de la bière, ce qu'il révèle à Haley.
