Phil perd accidentellement la médaille des agents immobiliers du mois au profit de Gil Thorpe. Il apprend que Luke concourt contre son fils à un match de catch, il l'encourage à gagner. Jay est dans un premier temps contre cette initiative mais il change d'avis quand il apprend que Thorpe est le fils d'un membre de son club particulièrement détestable. Luke perd, mais il sauve la vie du fils Thorpe qui s'étouffait. Gil est reconnaissant, même si Phil n'a pas dit son dernier mot.
Claire a attrapé les poux de Lilly alors que Mitchell lui a donné rendez-vous avec un directeur professionnel. Elle se gratte, pendant que Cameron cherche un moyen d'empêcher Lilly de le contaminer.
Gloria chaperonne la classe de Manny au musée. Ils vont tous les deux se donner une leçon de confiance, par rapport à leurs amis respectifs.
Alex et Haley passent l'épisode au sous-sol à lutter contre un opossum inoffensif qui s'est installé. Au bout d'un moment, Claire cherche le produit anti-poux et tombe sur Cameron, Lilly, Haley et Alex dans la cave pendant que Manny est considéré comme un héros par sa mère mais doit se contenter d'un surnom idiot, liquette rose.
Á la fin, Thorpe passe s'excuser mais Phil décide de lui donner les poux de Lilly pour se venger de lui.
