Cameron est très heureux de pouvoir commencer son bal de charité printanièer. Claire accepte de l'aider, mais le retour d'un ancien professeur de chimie parti en année sabbatique bouleverse quelque peu la situation et Cameron cherche à tout prix à le dépasser. Il va plus ou moins réussir avec l'aide de Claire à lui voler la vedette, alors que celle-ci s'immisce dans les vies privées de Luke et Alex.
Phil doit participer une nouvelle fois au banquet annuel des agents immobiliers de la Californie du Sud. Haley se rend avec lui à la fête, mais elle ne prête aucune attention à ce qu'il fait et il finit par tomber de la scène et se fouler la cheville. Haley accepte donc la récompense à sa place, prouvant qu'elle s'intéresse au moins un minimum à lui.
Pendant ce temps, Jay et Gloria partent garder Lilly qui commet un accident avec le téléphone de Gloria. Ils tentent l'approche du bon et du méchant, puis Lilly avoue qu'elle a vu Joe le faire et que c'est lui le coupable. Même si Joe apprend à marcher, Lilly commet une erreur qui le disculpe.
Mitchell commence son premier jour de travail à la société qu'il a nouvellement rejointe. Une série de quiproquos vont lui faire croire qu'il travaille pour une entreprise malsaine, alors que ce n'en est aucunement le cas. Il reçoit des mots menaçants dans son tiroir, doit emmener un chien chez le toiletteur, voit Wendy frapper un distributeur de café et entend un de ses collègues la traiter de tyran.
En fait , il devait chaperonner un stagiaire qui avait un nom habituellement canin, le distributeur fonctionnait tellement mal qu'il ne pouvait être activé qu'ainsi, les mots étaient des menaces dans le bureau du précédent collaborateur (en VO, c'était des défis qu'il s'était lancé pour perdre du poids).
Á la fin, on peut voir que Jay a appris à Joe à lui commander une bière.