La maison de Claire et Cameron est sur le point d'être vendue. Phil propose de les aider quant à la trouvaille de potentiels acquéreurs. Luke a un ami appelé Zack qui travaille comme informaticien bénévole et semble intéressé par l'achat de la maison. Ainsi, ils concurrenceront Gil Thorpe. Mais quand la famille entière se met en quatre d'arranger la maison pour qu'elle convienne à Zack, Cameron et Haley commettent bévue sur bévue et le font partir. Gil croit plus tard que Mitchell et Cameron sont de potentiels acquéreurs et consent à revoir le budget, ce qui ne l'empêchera pas d'humilier Phil lors d'une partie de golf.
Pendant ce temps, Jay, Manny et Gloria font la connaissance de Trish, la nouvelle petite amie de Javier. Celle-ci est très vite adoptée par Manny mais prend peur quand Javier la demande en mariage. Gloria apprend qu'en réalité, Trish ne se sent pas vraiment à sa hauteur par rapport à elle et la rassure quant à ce propos.