Suite à son arythmie cardiaque, Claire est admise en clinique. Là, elle et Phil rencontrent une famille qui pourrait être la leur dans quelques années. Le père est hospitalisé, l'aînée a divorcé plusieurs fois, la puînée vit seule avec ses chats et travaille en tant que scientifique, le dernier sort de prison. Le comportement des parents inquiète beaucoup leurs enfants qui ne savent plus sur quel pied danser. Et à la fin, c'est une autre famille, de quelques années plus jeune, qui regarde les Dunphy.
Jay emmène Manny visiter une école privée. Durant un entretien d'admission, son esprit compétitif remonte à la surface et il met tellement de pression sur Manny que l'entretien se conclut sur une véritable catastrophe.
Mitchell et Cameron demandent à Gloria de faire une journée féminine avec Lilly, mais quand celle-ci avoue sa pseudo homosexualité, ils doivent lui expliquer l'objet de la chose. Le malentendu étant réparé, Gloria et les Tucker-Pritchett se rendent dans un restaurant Vietnamien où ils ne connaissent rien à la culture de Lilly.
