La maison de Claire et de Cameron est presque terminée. Maintenant, ils sont en désaccord sur ce qui concerne une installation et font appel à Pam, une des deux mères lesbiennes pour les départager. Pam semble d'accord avec Claire, ce qui ne plaît pas à Cameron qui veut prouver un peu trop vite qu'il a raison.
Jay doit passer du temps avec Joe. Il préfère l'emmener voir James Bond au cinéma, jusqu'à ce qu'une vieille amie de Claire accepte de le garder. Gloria le découvre et le confronte, mais au dernier moment, Manny parvient à retourner la situation en lui faisant admettre qu'elle voulait passer elle aussi un peu de temps seule avec lui.
De son côté, Mitchell apprend que Lilly est aux prises avec un sale gamin qui passe son temps à la battre à un jeu. Comme il n'arrive pas à l'affronter, il demande conseil à Luke. Seulement cette fois, il va trop bien jouer et ne pourra plus emmener Lilly à l'école pendant quelques temps.
Phil veut enseigner les tâches domestiques à ses filles. En voulant leur montrer comment marche un chauffe-eau, il le casse. Il les éloigne alors quelques temps afin de pouvoir rester avec son père qui lui explique la démarche à effectuer par Skype.
