Jay passe beaucoup de temps avec Joe sur le terrain de golf, voulant se rapprocher de son fils. Contre toute attente, Joe se révèle incroyablement doué et Jay prévoit de l'inscrire à un tournoi. Manny prend très mal la situation, étant donné que Jay passe son temps à favoriser Joe. Manny le vit très mal, d'autant plus que Gloria ne prend pas sa défense. Mais le jour de la compétition, Joe pique une crise et Gloria est incapable de le maîtriser. Pourtant à la fin, Manny parvient à distraire sa famille avec un numéro de danse de ruban, qu'il présentait quand il était plus jeune mais que Gloria ne voulait pas regarder.
Claire découvre que sa lettre pour demander un abri dans son jardin est revenue négative. Phil et Luke sont les seuls à savoir pourquoi. En fait, Phil et Claire se sont plus ou moins bagarrés pour savoir quoi faire de leur jardin. Ils ont parié, et Phil qui voulait construire une cage à base-ball a perdu. Seulement comme Phil et Luke ne souhaitaient pas que Claire gagne, Luke a fabriqué une fausse lettre de refus.
Claire s'en rend compte lorsqu'elle se présente à l'assemblée et qu'on l'informe que les réponses se font par courriel. Phil qui arrive plus ou moins à se présenter, préfère prendre la fuite.
Claire retrouve Phil chez eux, mais Luke parvient à sauver la mise. Claire obtient la cage à frappes que Phil souhaitait.
Mitchell et Cameron organisent la fête de Lilly. Pam laisse intentionnellement glisser un secret de famille : Le père de Cameron aurait pendant un an trompé sa femme avec une fille beaucoup plus jeune. Cameron en fait presque une crise d'angoisse, et Mitchell le pousse à consulter la thérapeute chez qui il est patient depuis au moins dix ans. Pourtant, Mitchell s'énerve quand il se rend compte que le médecin est beaucoup plus compréhensif à son égard qu'à celui de Cameron.
