En voiture, Jay revoit Shorty par hasard et est furieux que celui-ci ne l'ait pas appelé. Shorty reste quelques jours chez les Pritchett-Delgado parce que Manny n'étant plus là, il peut occuper sa chambre.
Bientôt, Shorty passe de plus en plus de temps avec Gloria accusée par Jay de le transformer en Manny.
Un soir, ils se rendent voir une comédie musicale et Shorty n'arrête pas de pleurer. Il confie à Jay qu'il a tout perdu, y compris Darlene qui vient de le quitter.
Claire a vu une émission de type bachelor et a décidé d'essayer une fantaisie avec Phil et de la peinture froide. Malheureusement, Alex et Ben rentrent plus tôt que prévu et quand ils voient la peinture, ils décident de créer une toile. Luke arrive et annonce à Phil et Claire qu'il a surpris Alex et Ben dans la nuit.
Au cours du dîner, Claire consent enfin à traiter Ben comme un adulte.
Mitchell et Cameron apprennent que Pepper et Ronaldo ont adopté un petit garçon, noir, Lionel. Quand celui-ci confie à Lilly qu'elle a de la chance de les avoir comme parents, ils croient à tort que Lionel n'est pas heureux et forcent le trio à jouer au kickball. En fait, Lionel réconfortait Lilly qui se sentait malheureuse.
Á la fin, Gloria passe rendre visite à Manny. Il est dans un premier temps gêné mais réalise qu'il peut également y avoir de nombreux avantages.
