Phil est très heureux de pouvoir participer à un reportage sur l'immobilier, qui sera diffusé à la télévision. Claire demande à Haley de l'accompagner. Alors qu'ils y sont, ils rencontrent Rainer Shine, un grand météorologue. Celui-ci n'est autre que l'idole d'enfance de Phil. Ils sympathisent assez vite mais quelle n'est pas la surprise de Phil quand il voit que Rainer et Haley ont une idylle. Alors que dans un premier temps, il apparaît comme très énervé, il parvient à accepter le fait qu'Haley est suffisamment grande pour effectuer ses propres choix.
En parallèle, Claire et Luke en ont assez du côté snob intellectuel d'Alex. Comme elle a toujours la mononucléose, ils s'allient pour tricher et la faire perdre mais le remords les guette bien vite. Alors, ils avouent tout et Alex profite de sa victoire avant de s'évanouir.
Jay a décidé d'aider Manny quant à sa vidéo d'application pour l'université. Il se met en tête de se baser sur des stéréotypes complètement aberrants et Manny fait finalement sa propre vidéo ce qui émeut Jay. Pendant ce temps, Gloria emmène Joe chez une orthophoniste qui lui fait comprendre que le problème d'élocution de son fils pourrait venir d'elle.
Lilly en a assez de Dwight, le footballeur qui s'est plus ou moins incrusté chez Mitchell et Cameron. Elle tente de les faire changer d'avis et de se débarrasser de lui. Quand elle échoue, elle décide de partir mais ses pères parviennent à la convaincre de rester.
Á la fin, on peut voir que Phil se maquille pour refaire la photo de son permis de conduire.
