La particularité de cet épisode est qu'il filme les réactions des personnages suite à la même scène, mais différemment en fonction de leurs points de vue.
Un jour sans école, les Dunphy passent récupérer Manny et se rendent à leur restaurant favori. Mais la déconcentration de tous fait manquer de justesse une collision à Phil qui parvient in extremis à éviter un camion.
Après cet accident, Claire décide d'être plus spontanée et entraîne Mitchell à faire du patin à roulettes avec elle. Mais dans le tunnel, ils sont séparés et Mitchell est agressé. Il dit alors à Claire qu'elle ne sait rien du lâcher-prise.
Pendant ce temps, Manny est terrorisé à l'idée de grimper dans une voiture à nouveau. Jay est prêt à laisser tomber après avoir réalisé que forcer quelqu'un n'est pas une bonne solution. Mais Gloria qui s'est fait voler son téléphone la veille, parvient à restaurer la confiance de son fils.
Même si elles n'ont jamais été très proches, Haley et Alex décident de se comprendre. Alex sèche le judo pour passer du temps avec elle chez l'esthéticienne. Mais les efforts prennent fin quand Haley tient plus à son téléphone qu'à Alex.
Luke, lui, s'est mis en tête de réaliser beaucoup de choses de sa to-to-list.
Phil a décidé de ne plus avoir peur de rien. Il commence alors par remettre Gil Thorpe à sa place puis décide de commander pour Cameron le sèche-linge qu'il voulait. Par conséquent, Cameron se sent très attiré par Phil, jusqu'à ce que celui-ci décide d'acheter un alpaca.
Les Dunphy rentrent chez eux. Phil renverse accidentellement un verre de lait, et la famille conclut qu'elle n'a pas à changer. Ils se font tous un câlin , et Jay, qui ne sait pas ce qu'il s'est passé, les rejoint.
Á la fin, Mitchell, qui ne sait pas que Phil a déjà réglé le problème du sèche-linge, fait croire à Cameron qu'il l'a remplacé.
