Haley fête son anniversaire. Avec Claire, Gloria, Mitchell et Cameron, elle se rend dans une boîte de nuit.
Claire se rend compte qu'elle n'a jamais réellement essayé de devenir amie avec sa fille et par conséquent, elle tente une approche différente en se faisant tatouer, mais elle envie beaucoup la relation que Gloria et Haley entretiennent.
Cameron et Mitchell eux, décident d'aller se lier d'amitié avec un groupe de jeunes filles branchées, mais ils ont beaucoup de mal à maintenir la cadence.
Phil et Jay négocient avec un vendeur de voitures afin qu'Haley obtienne le véhicule de ses rêves. Phil se fait constamment rabrouer par Jay, mais le vendeur finit par lui avouer en privé que son beau-père n'est pas non plus un grand négociateur.
Les enfants gardent Lilly, et Alex, Luke et Manny vont tenter de lui expliquer comment on fait les bébés. En fait, elle le sait déjà mais veut tester son expérience sur ses aînés.
Á la fin, on peut voir que Phil et Claire sont interviewés. Claire a finalement renoncé à son tatouage, mais Phil qui voulait s'en faire un, n'a pas réellement envie de sauter le pas lui non plus.
