Phil et Claire emmènent Haley dîner au restaurant. Ils espèrent lui parler de ses plans d'avenir, mais la jeune femme n'en a aucun. Et qui plus est, c'est elle qui va retourner la situation en leur faisant admettre qu'ils ont quelques regrets dans leur vie, comme voyager pour Claire et faire de la magie pour Phil. Haley réussit même à prendre soin d'eux alors qu'ils sont complètement cuits. Et eux-mêmes ne savent pas ce qu'ils feront quand tous leurs enfants quitteront la maison.
Pendant ce temps, Jay et Gloria ont prévu un dîner avec Shorty mais ils apprennent que celui-ci a émigré au Costa-Rica et qu'il va donc bientôt partir. Jay refuse de l'admettre, mais il révèle à Gloria que Shorty va beaucoup lui manquer.
Pendant ce temps encore, Mitchell et Cameron ont prévu un dîner au restaurant, mais étant donné qu'ils ne parlent ni de Lilly ni de leur mariage, ils sont forcés d'aider un couple dans le besoin. Ils s'aperçoivent très vite que l'homme compte demander sa compagne en mariage et se retrouvent dans une situation délicate.
Á la fin, Jay dit au revoir à Shorty de manière émotionnelle, et on sent que Shoty est lui aussi triste à l'idée de partir.
