Alex et Luke traversent des phases de rebellion. Phil fait une blague à son fils en lui faisant croire qu'il va l'emmener dans un camp d'autopsie. En fait, il l'a inscrit de force dans un cours de danse de salon où il est le seul garçon.
Luke est très remonté contre son père, mais sur le chemin du retour, Phil est incarcéré pour des contraventions impayées par Haley. Celle-ci, sur ordre de Claire, donne des leçons de conduite à Alex mais cette dernière découvre que sa mère a menti sur son emploi du temps. Claire, elle, est obligée de payer la caution de Phil, mais elle ne parvient pas à se rappeler de la cachette où il planque son argent.
Jay et Gloria doivent organiser l'anniversaire de Manny, maintenant qu'ils en ont fini avec celui de Joe. Jay reproche à Manny de se montrer trop sensible et romantique et Joe n'a toujours pas réussi à dire "Papa." En fait, Manny est amoureux d'une fille qui a oublié son manteau chez lui l'autre soir et le problème, c'est que d'après Jay, elle n'est pas pour luI. Gloria, initialement en faveur de son mari, va changer d'avis quand elle va voir à quel point son fils est attentionné. Joe réussit à dire Jay même s'il ne sait toujours pas dire papa.
Mitchell et Cameron souhaitent réserver une salle pour leur mariage, mais un problème de date va les perturber. Une étudiante de Cameron voudrait que sa fête ait lieu dans la salle où ils veulent se marier, mais sa meilleure amie, avec laquelle elle devait tout co-gérer oganise une autre soirée et elles se disputent leurs invitées. Les réconcilier n'aide pas le futur couple car les deux ex ennemies organisent désormais la fête dans la salle qu'ils voulaient.
Á la fin, Jay conseille Manny qui a obtenu une seconde chance, Phil et Claire se réconcilient avec leurs cadets grâce à Haley et Mitchell et Cameron obtiennent une nouvelle date de mariage.
