Haley exceptée, la famille se rend à la kermesse scolaire.
Phil et Claire célèbrent leurs vingt ans de mariage et à cette occasion, Phil a écrit une chanson pour Claire. Sa surprise est complètement gâchée quand le pharmacien du quartier passe juste avant lui et qu'il réussit à faire aimer à Claire sa chanson. Phil rentre à la maison, mais Claire a prévu une surprise pour lui, une équipe d'acrobates Chinois.
Cameron est déprimé et inquiète Mitchell et Lilly parce que jusqu'ici ses équipes n'ont jamais remporté un seul match. Gloria sabote le gâteau de Manny car elle désire qu'il s'intègre. Les deux histoires se rejoignent quand Cameron voit en Manny un potentiel attaquant pour son équipe.
Jay de son côté doit faire équipe avec un automobiliste qui s'est disputé avec lui il y a quelques instants. Tous deux s'occupent de la sécurité, et ils réalisent qu'ils ont de nombreux points communs .
Luke est amoureux d'une camarade de classe qui est arrivée à l'école depuis peu. Celle-ci est aussi dans le viseur d'Alex qui souhaite s'en faire une amie. Á cause de Claire, Alex et Luke voient leur opportunité s'envoler.
Haley reste chez son grand-père pendant ce temps, et ce n'est pas toute seule qu'elle passe l'après-midi. Andy est là aussi et il tente de prouver qu'elle était là en prenant autant de photos que possible.
Á la fin, on peut voir Gloria au téléphone en disant à Haley qu'elle n'a pas à culpabiliser, surtout si elle a seulement cassé une bière et qu'elle a nettoyé ensuite. Andy en profite pour faire le malin auprès de Jay.
