Haley annonce à Dylan qu'elle veut faire une pause. En se rendant à son travail, elle apprend qu'elle aura une promotion. De retour chez elle, Haley discute avec Claire et décide de donner une seconde chance à Dylan.
Jay aide depuis quelques temps Cameron à entraîner son équipe de football. Pourtant, Cameron est très dur envers ses joueurs. Le principal Brown les force à rejoindre la classe de sensibilité de Manny qui ne contient à part eux, que trois participants. Sur le terrain, Jay s'en prend à la mascotte. Finalement, après avoir prononcé un discours élogieux vis-à-vis de Cameron, Jay entraîne à son tour l'équipe.
Pendant ce temps, Alex et Gloria font du shopping ensemble. Claire s'en aperçoit et est très gênée, à tel point qu'elle en vient presque à jalouser Gloria.
Et Phil et Mitchell en s'arrêtant dans un bar gay retrouvent Gil Thorpe avec lequel Mitchell tente dans un premier temps de sympathiser. Comme Phil ne le supporte pas, il s'en va et Mitchell réalise qu'il avait raison à propos de Gil avant de s'excuser.