Ce sont les fêtes du 4 juillet. Manny prévoit de les passer avec sa famille, mais Gloria apprend qu'il a peur des ponts. En conséquence, il ne peut traverser l'un d'eux en voiture et ne peut accompagner les siens. Jay veut à tout prix devenir grand maréchal. Il ne réussira pas réellement à obtenir l'effet escompté car par la faute de Gloria, les feux d'artifice démarreront trop tôt et il ne pourra pas couper le ruban.
Chez les Pritchett-Tucker, pendant que Lilly donne des conseils à Manny, Mitchell et Cameron restent avec Cal, et tentent de lui apprendre deux trois notions afin d'impressionner Pam dont l'anniversaire avait lieu quelques jours plus tôt. En fait, ils parviennent à l'inscrire à un rodéo moutonnier qu'il remporte avec franc succès.
Pendant ce temps, chez les Dunphy, Claire et Alex doivent relever un défi qui consiste à rester en pyjama le plus longtemps possible. Phil et Luke quant à eux participent à une compétition qui consiste à manger le plus de hot-dogs, mais Luke avoue à Phil que l'entrée en université communautaire le stresse car s'il échoue, il ne pourra plus retourner aux études. Phil parvient à le rassurer et ils remportent le concours. Lilly sera même là pour les coacher en vue de préparer le concours de l'an prochain.
Manny parvient à souhaiter un joyeux 4 juillet depuis Skype à sa famille. Quant à Haley, elle a du mal à dire au revoir à Arvin, mais recroise le chemin de Dylan qui a repris une école d'infirmiers et a divorcé. Ils finissent par s'embrasser.
