Phil est fin prêt pour une aventure dans les bois, afin de prouver à tous mais surtout à lui qu'il peut débuter sa carrière en tant que commerçant. Son séjour se passe plutôt mal et il se retrouve attaqué par tout un tas de bestioles.
Claire, de son côté, se retrouve débordée par le travail et afin de se relaxer, choisit de conduire un camion. L'expérience les marque tous les deux. Claire reçoit un coup de fil de Phil qui l'appelle depuis un hôtel. Il avoue qu'en réalité, il n'a pas démissionné, mais que ses patrons l'ont incité à partir.
En même temps, Claire réussit à traquer Phil qui avait oublié de désactiver son GPS et tous deux finissent par passer du bon temps ensemble.
Cameron reçoit un appel de la bibliothèque. Lilly aurait apparemment oublié de rendre un livre et se justifie en disant que la responsable boit. Mitchell qui n'en peut plus de l'irresponsabilité de sa fille et de l'incroyable crédulité de son mari, décide de leur donner une leçon à tous les deux.
Lilly sera chargée de garder Calhoun, le fils de Pam, et Cameron devra s'affirmer face aux délinquants dont il supervise la retenue.
Malheureusement, le plan échoue dans les deux sens. Lilly nourrit Calhoun et insère à l'intérieur du landau une poupée à l'effigie d'un bébé. Mitchell ne remarque rien et part le promener tranquillement, au début. Du côté de Cameron, il apprend qu'un de ses élèves a posté sur les réseaux sociaux une vidéo de lui en train de s'agiter. Cameron le confronte mais Shane, l'élève, déclare qu'il n y est pour rien et qu'en réalité, il travaille pour la police, sous une couverture, et qu'il doit démanteler un trafic de drogue.
Cameron s'aperçoit que Shane avait raison lorsqu'il trouve sur lui un badge et un talkie walkie.
Du côté de Gloria, elle s'adapte mal à la vie étudiante de Manny et à Joe qui grandit. Manny amène une professeur avec laquelle il souhaite perdre sa virginité et seul Jay se rend compte du but de cette invitation. Finalement, Gloria se rassure en voyant ses deux fils ensemble, dormir paisiblement sur le canapé, et est contente qu'il ne se soit rien passé.
