Phil et Claire s'inquiètent pour Alex qui ne dort pas assez et pour Haley qui passe tout son temps avec Andy. Ce dernier fréquente très souvent le domicile familial et Claire pense que tous les deux ont uen relation sexuelle. En vérité, Andy et Haley s'aident mutuellement pour leurs entretiens d'embauche respectifs. Andy devient l'assistant de Phil et Haley celle de Gavin Saint Clair, un homme détestable qui la traite comme une moins-que-rien , et travaille comme styliste.
Pendant ce temps, Jay se moque complètement de la langue étrangère que Manny veut apprendre .Mais quand il se rend compte que Gloria lui a pris un tuteur d'Espagnol plus séduisant que lui, il accepte de lui signer sa permission pour aller en cours de poésie française. Jay finit par embaucher le tuteur pour lui-même.
Mitchell est d'accord pour soutenir Cameron lorsqu'une journaliste accepte de faire un reportage sur lui, mais quand il voit que ce dernier en retour ne le soutient pas, il craque et Cameron va alors tout de même lui montrer qu'il tient à lui.
Á la fin, on peut voir l'état d'Haley lorsque son entretien s'est mal passé, la première fois.
