Depuis la naissance de Joe, Claire s'affaire à aider Jay, Gloria et Manny du mieux qu'elle peut. La mère et l'une des sœurs de Gloria sont en visite et Jay fait de son mieux pour se montrer agréable avec sa belle-mère. Chaque fois qu'il s'efforce de rester courtois, elle l'envoie sur les roses. Jay comprend alors ce que Phil ressent.
Phil, justement, se sent assez peu rassuré quand il aide Haley à réparer un accident avec sa voiture ayant détruit une branche de citronnier appartenant à la voisine, Alex qui veut faire sa fête le même jour qu'une amie et Luke qui est devenu la risée de la classe après avoir appelé sa maîtresse "maman". En plus, il doit gérer un problème survenu quand un fleuriste cache son affiche avec des ballons. La gentillesse de Phil ne marche pas. Il méprend la voisine pour son mari, Alex n'est plus invitée à l'anniversaire de sa copine et les copains de Luke finissent ostracisés comme lui. Phil demande à Luke d'intervenir en se montrant plus méchant, ce qui règle son problème et ceux des enfants.
De son côté, Lilly se met à parler assez méchamment et Cameron et Mitchell comprennent que ce comportement vient des mauvaises habitudes de Claire.