6.01 Une lune de miel interminable

1. Cette image est fausse. En réalité, Luke ne croise jamais cette jeune fille durant tout l’épisode.
2. C’est le premier épisode depuis le mariage de Mitchell et Cameron. Ici, on apprend qu’ils sont partis à Mexico et que trois mois se sont écoulés depuis.
3. C’est le premier épisode dans lequel on nous montre qu’un personnage a, selon sa présence ou son absence, la capacité à changer l’atmosphère d’un endroit. Ici, Alex.
4. Le dernier épisode où apparaissent les collègues de Mitchell.

6.02 Ne pas appuyer

1. C’est le premier épisode où Lilly rit.
2. C’est le premier épisode dans lequel Jay et Gloria fêtent leur anniversaire de mariage.
3. Les Dunphy accompagnent Alex à Caltech, mais à ce jour, Claire est la seule à ne pas lui avoir rendu visite dans les épisodes ultérieurs.
4. Jason Darling n’est plus revu après cet épisode. Il n’est plus évoqué non plus.
5. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent.

6.03 Le patient zéro

1. D’après Claire, l’épisode se passe un samedi.
2. C’est le premier épisode dans lequel le mot zéro apparaît dans le titre.
3. C’est le premier épisode où Haley et Andy s’embrassent, même si c’est ici furtif.
4. Jay a perdu son père 25 avant le mariage de Mitchell. Il considère Cameron comme son fils, mais ce n’est pas le cas de Phil, curieusement.
5. Première apparition de Sydney, l’amie surdouée de Lilly, qui a un an de moins qu’elle et une mémoire surdéveloppée. D’ailleurs, vu la remarque de Mitchell, elle devrait plutôt dire mémoire auditive. En VF, cela passe mieux, parce qu’en VO elle dit posséder une excellente mémoire visuelle.
6. Luke, Lilly et Alex n’ont pas souffert de maladies. Phil a eu la conjonctivite à Yosemite et a contaminé la famille entière. Cela lui a pris un an pour regagner la confiance des autres.
7. Mitchell sait qu’il danse mal dans cet épisode, mais dans Wonder Woman  il ne s’en rappelle pas. Il est ici prétentieux, pour la première fois de la série.
8. Référence à l'épisode 1.19 de Community, Poteries pour débutants, dans lequel Manny/Jeff voit ce que sa mère pense d'abord de lui, puis ce qu'elle aurait dû lui dire.
9. Mitchell porte des lunettes dans cet épisode, quelque chose qu'il n'avait pas fait depuis la saison 1.

 

6.04 Camping  à l’hôtel

1. Le premier épisode dans lequel Phil mentionne une attraction pour les femmes noires.
2. Le Marco Polo est un sport aquatique, une sorte de version de Colin Maillard dans l’eau.
3. Mitchell semble porter la poisse dans cet épisode, alors que dans la saison précédente, il assistait au match sans rien gâcher.
4. Sam Lloyd était Ted Buckland dans Scrubs et Cougar Town.
5. Mitchell détestait le sport quand il était enfant. Il n’était jamais choisi.

 

6.05 Nos pires voisins

1. Le premier épisode avec Ronnie, Amber et Tammy Lafontaine. Ronny possède un gros paquet de boutiques d’herbes thérapeutiques. Autrement dit, il cultive de la drogue.
2. Premier épisode contenant un personnage appelé Ben et un autre appelé Lisa.
3. Steve Zahn était le père de Greg Heffley. Andrea Anders a joué dans Joey. Tyne Daly a joué dans Cagney et Lacey. Jon Polito et Fiona Gubelmann ont joué dans Castle. Le premier était le fan des années 70 dans l’épisode disco, la seconde une avocate dans un épisode dédié au Gospel.
4. Référence à l’épisode éponyme. Phil dit que l’épisode se passe un dimanche et s’apprête à égorger un poulet avec Luke. Il mentionne en VO Lesley Stahl, une journaliste qui en VF devient les présentateurs du JT.
5. Claire parle de Jerry en l’appelant Le Big Lebowski.
6. Earl Chambers apparaît pour la première fois. Lui et Jay ont reçu Larry Hagman dans leurs bureaux. Il reconnaît Mitchell ici, ce qui ne sera pas le cas dans la saison 7. Aussi, il croit que Jay ignore la sexualité de son fils, amusant quand on sait que Jesse Tyler Ferguson et Jon Polito sont tous les deux gays.
7. Gloria mentionne avoir deux frères que nous n’avons jamais vu. Manny se remet très vite de sa rupture de l’épisode précédent. Il joue César et sa conquête la concubine numéro 3.
8. Mitchell a au moins quarante ans, d’après Chambers. Jesse Tyler Ferguson a dans la vraie vie, célébré ses 39 ans le soir de la diffusion de cet épisode.
9. Mitchell et Cameron sont arachnophobes. Le premier épisode où nous voyons Megan.
10. L’institutrice de Lilly s’appelle madame Plank ici mais madame Daniels plus tard. Notez que  la référence au couple change en VF. En anglais, Maryann et Ginger deviennent en français Thelma et Louise.
11. Le titre en VF est une référence au film éponyme.
12. Claire surnomme Jerry "The Big Lebowski" en VF. Jon Polito a joué dans ce film.

6.06 Super Cool Land

1. Ronnie ment en faisant croire qu’Amber a passé du temps dans un asile.
2. Cameron imite Charlie du livre-jeu éponyme.
3. Entre cet épisode et le précédent, dix jours se sont écoulés.

6.07 Le prof d’Espagnol

1. Première apparition de Gavin Saint Clair.
2. Andy a laissé tomber ses études à la fac pour devenir l’assistant de Phil.
3. Erreur monumentale ici : Jay désire apprendre l’espagnol. Soit il a renoncé à son projet soit il n’a pas encore atteint le niveau, mais dans Les  Co-Majors, il demande à Manny de lui traduire ce que Gloria et Javier se disent alors que Manny n’a pas voulu apprendre l’espagnol.
4. Jay dit qu'il ne faut pas forcer un enfant à faire ce qui ne lui plaît pas. Apparemment, c'est dans cet épisode que Mitchell tenait la main de sa cavalière au bal.
5. Skip Woosnum est évoqué. Cet ancien collègue de Phil apparaît dans Chouette, des diplômes (10.21)

6.08 La valse des dindes

1. Luke fête ses 16 ans, mais Phil ne semble pas se souvenir de son âge dans Jurés et Préjugés.
2. Mis à part l’application de Phil, il n y a aucune guest-star dans l’épisode. Une première.
3. Mitchell déteste les raisins secs.
4. Haley croit que Thanksgiving ne tombe pas que le jeudi.

6.09 Strangers in the Night

1. Premier épisode avec le canapé de Mitchell et Cameron.
2. Luke apparaît seulement dans le teaser de cet épisode.
3. Manny adore l’Arnaqueur.

6.10 Haley a 21 ans

1. Haley est née le 10-12-1993 mais l’actrice semble plus âgée . En fait, elle avait 24 ans lors de la diffusion de cet épisode.
2. Sunkrish Bala joue dans Castle. Il interprète le technicien de la huitième saison, Vikram.

6.11 Une journée en enfer

1. Cet épisode débute un vendredi. Il suit la même trame que Le côté obscur de Malcolm. Autrement dit les scènes sont filmées du point de vue de chaque personnage.
2. Sur la liste de Luke, il ne fait que le jet-pack et on ne sait pas comment l’histoire se termine. Il prévoyait aussi de parler français, de mâcher plus de chewing-gum, de retenir sa respiration pendant cinq minutes, de se cloner et de construire une bat-cave.
3. Le sèche-linge évoqué dans la saison 5 change enfin pour Mitchell et Cameron qui ne partagent que le tag de fin de cet épisode.
4. Jay mentionne pour la première fois un souvenir de jeunesse dans lequel son père l’a jeté dans un lac noir.
5. Phil adore la New Wave. Luke prend des cours particuliers. Alex fait du judo alors que dans la vraie vie, l’actrice est ceinture violette de Tae Kwon Do.

6.12 Oh le beau bateau

1. Phil devient ami avec Ronnie à partir de cet épisode. Ronnie a un frère qui déteste son voisin.
2. Une scène coupée dans laquelle Lilly effraie Cameron, alors qu’elle est déguisée en clown, apparaît ici.

6.13 Allergies

1. Le seul épisode de la saison 6 dans lequel Haley et Andy n’ont aucun contact.
2. Phil et Luke, Haley et Alex, Claire. Voici la répartition des Dunphy dans cet épisode.
3. L’épisode se déroule sur trois jours.  Mitchell mentionne que le gang se rend à la pizzeria, le lundi et en VO, à l’usine  à pâtes.
4. Rash signifie démangeaison en anglais. Mais que Joe soit allergique à Stella, au bout de deux saisons, c’est un peu osé. Andy est né prématuré, et à la maternité, il pesait un kilo cinq.

6.14 Les sœurs ennemies

1. Phil et Claire n’interagissent avec personne au cours de cet épisode.
2. Le tag laisse supposer que Mitchell est bel et bien l’homme dans le couple.

6.15 Y-a-t’il un Dunphy dans l’avion ?

1. Référence au film bien connu.
2. Amusant, dans cet épisode Claire est à bord, et dans le suivant, elle est prête  à embarquer.
3. Le voisin de Phil est interprété par Penn Jillette, vrai magicien de profession.
4. La voisine de Claire était aussi la strip-teaseuse que Jeff défendait dans Community.
5. Jay enseigne à Manny le self-défense. L’acteur en vrai est ceinture noire de Jiu Jitsu.
6. Phil et Claire ne partagent pas de scènes avec leurs enfants dans cet épisode.

6.16 Claire 2.0

1. Le premier épisode tourné exclusivement avec des produits Apple. Le premier à ne pas utiliser des séquences interviews.
2. Le nom de famille de Dylan est Marshall. Il est désormais agitateur de panneaux. Le nom de famille d’Andy est Bailey. Il n’apparaît qu’en image pour cet épisode.
3. Phil commet des paris hasardeux. Mitchell fête son anniversaire. C’est le premier épisode à réunir les deux thématiques.
4. Alex a un devoir à faire sur Nietzsche. Il fait froid et c’est le matin.
5. Haley a fréquenté un certain Jackson, anorexique. Cameron aime le pop-corn fromage et caramel.
6. Phil joue à Halo.
7. Le deuxième épisode dans lequel Claire a son nom dans le titre.

6.17 Au placard

1. La maison des Dunphy n’apparaît qu’en interview.
2. Premier épisode avec Beth et Simon. On apprend que ce dernier est le rival de Mitchell depuis l’université et a épousé Andrew. Ils ont adopté une Coréenne.
3. Lilly pratique le karaté.

6.18 Chat échauffé craint la douche froide

1. Cette image est fausse. Jay et Mitchell ne vont jamais au concours de talents.
2. Cameron se change dans les toilettes des hommes handicapés.
3. Phil, d’après son banjo, souffre de nycturie. Il se lève quatre fois par nuit pour aller uriner, comme Marty dans L'omelette d'anniversaire.
4. Luke adore le banjo, ce que l’acteur pratique dans la vraie vie.
5. Alex ne semblait pas tant révoltée que sa mère fouille dans la vie privée de sa sœur deux épisodes plus tôt.
6. Luke a du mal à dégrafer les soutiens-gorge. Phil court tous les ans 10 km contre l’alopécie.
7. Claire est le seul personnage à ne pas interagir avec d’autres membres que sa famille durant l’épisode.
8. Premier épisode où Lilly part en colo.
9. La maison des Pritchett-Tucker n’apparaît pas dans cet épisode, sauf en interview.
10. En réalité, les yeux saignent.
11. Cet épisode est le dernier avec Angela.

6.19 Le roi de la fête

1. Le premier épisode dans lequel Andy a une scène interview. Il est aussi le premier personnage secondaire à qui l’on fait l’honneur de parler et non d’être juste assis sans rien dire.
2. Parce que l’épisode a été diffusé le 1er avril, le générique des deux premières saisons a été réutilisé. On peut revoir aussi le grille-viande et les cigares des épisodes précédents.
3. Luke et Manny se saoûlent à l’eau ? Ils n’ont pas senti le goût ?
4. Jay, considère qu’Alex est la future leader de la famille.
5. Cet épisode a été diffusé six ans avant  La famille s'agrandit encore
   

6.20 Complot entre voisins

1. La maison des Pritchett-Delgado n’apparaît pas dans cet épisode, sauf en interview.
2. Ronnie et Amber ont un serveur attitré, qui s’appelle Gugusse. En VO, Guy. Le jeu de mot est plus facile à comprendre parce que Guy signifie aussi Mec. Pareil pour le policier qui en VO s’appelle Buddy soit mon pote. Alors qu’en VF, Phil tente maladroitement de le comparer à Eddie Murphy.
3. Martin a une boutique de scrap booking.
4. Le fils Lafontaine sait composer mais pas viser d’après son père. Il part étudier le piano à Juilliard.
5. Alex et Luke n’ont que deux scènes dans l’épisode. Haley n’a aucun contact avec sa famille.
6. Cet épisode est le dernier avec Ronnie et Amber Lafontaine.

6.21 Question d’intégrité

1. L’épisode introduit une histoire comme quoi Mitchell et Cameron sous-loueront l’étage au dessus du leur.
2. Le principal Brown croit que Luke est le lapin du cours de sciences. Et de plus, Mitchell est le seul parent ici à ne l’avoir jamais rencontré. Il le fera dans L'effet bal de neige.
3. Haley est absente de la scène de construction du château.
4. Phil a joué à Pac Man durant son enfance.
5. Faux raccord  : Le tag montre Alex appelée à l’estrade, alors qu’elle a reçu ses prix peu avant et que Luke a été nominé après avoir reçu le sien.
6. Cet épisode est le dernier avec Gavin St Clair.
7. Jay dit à un moment qu'il voulait deux garçons costauds, et qu'il a eu Manny et un pédicuré. Que dire de Mitchell qui n'est pas mentionné ?

6.22 Les Co-Majors

1. Premier épisode avec Sanjay Patel qui deviendra le petit ami d’Alex.
2. Luke apparaît seulement dans deux scènes, Lilly une seule.
3. Faux raccord ici, quand Gloria devient américaine avant d’ avoir été naturalisée.

6.23 L’art d’être parents

1. Comment Claire peut-elle croire que Mel est le président du club fondé par son père ?
2. C’est le premier épisode où Gloria et Manny ne partagent pas de scènes avec Jay depuis Des squelettes dans le placard.
3. La colocataire d’Alex s’appelle Héléna et vient de Caroline du Nord, mais dans la saison 7, elle n’a pas le même nom. Je parle de la colocataire originale.
4. Phil travaillait dans le bâtiment avant d’œuvrer dans l’immobilier. Il a changé de carrière quand Luke est né. D’ailleurs, la scène avec le père et le fils fait penser à un cartoon.
5. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent.

6.24 Phil, le robot

1. Référence à Community , quand Phil utilise le robot pour parler. (6.05 Lois de robotique et Droit de la fête)
2. Référence à Frasier, quand on apprend que Phil est bloqué à Seattle.
3. Le premier épisode de la saison 7 est une suite de celui-ci. Appareil dentaire de Cameron, importantes déclarations…
4. Lou Beatty Jr était Clarence dans Charmed.
5. Lilly n’a qu’une seule ligne de dialogue, Armando n’en a pas.
6. Alex est diplômée du baccalauréat.
7. Référence à American Sniper, en VO.