5.01 Soudain, l’été dernier

1. Luke a drôlement grandi depuis la saison 4. Et d’ailleurs, un nouveau générique a été créé car nombreux acteurs avaient changé physiquement.
2. Alex porte de nouvelles lunettes.
3. Le premier season premiere à se dérouler un jour d’été.
4. Jesse Tyler Ferguson a épousé son compagnon, peu de temps après la date où se déroule cet épisode.
5. Claire a épousé Phil le 19 mai 1994.
6. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent. Il  a été diffusé six ans avant Vos parents ont tout fait de travers.
   

5.02 La rentrée pour tous

1. Qu’est-ce que c’est que ce lycée dans lequel les parents viennent chercher les enfants à la sortie ?
2. Le loser de la boîte a deux tortues, une femme en master de latin… L’interprète était également le faux doyen de Community. Il s ‘appelle J-P Manoux. Il a aussi joué dans La relève  et Monk ne ferme plus l’œil.
3. Premier épisode avec Mark et Margaret.
4. Cet épisode a été diffusé six ans avant Vos parents ont tout fait de travers.

5.03 La femme de Larry

1. Gloria conduisait un taxi autrefois. Manny adore Mary Poppins.
2. Alex et Ruben s’embrassent dans cet épisode. Ils auront une idylle dans la saison 7.
3. Cet épisode a été diffusé six ans avant  Pétage de plomb.

5.04 Le char de gouttière

1. Premier épisode avec Pam, la sœur de Cam. Il évoque une histoire d’enfance qui ne sera pas la même dans L'omelette d'anniversaire.
2. Les problèmes de vue et d’audition de Jay et Gloria ne sont plus mentionnés après cet épisode.
3. La voiture de Phil a la même plaque d'immatriculation minéralogique que celle de Laura dans Ralentissez vos voisins.
4. Cam s'en prend vraiment plein la face dans cet épisode. Entre Haley qui déteste ses chemises et Manny qui trouve qu'il prononce trop le mot "divin".
5. Cet épisode est le centième de la série et nous apprenons que Pepper (qu'on ne voit pas) a un chien qui s'appelle Béyoncé.
6. Luke était originellement censé jouer au volley et non au soccer.
7. Cet épisode a été diffusé six ans avant Une paire parfaite

5.05 En retard, en retard

1. Premier épisode où Jay développe une addiction aux tacos.
2. Luke a 14 ans ?  Alors pourquoi Claire craint-elle de le laisser seul ?
3. Jay aime le steak de Kobé.
4. Les Dunphy ont oublié Alex à la maison, elle avait dix ans  à l’époque.
5. Étant donné que la famille était au complet, la serveuse ne pouvait pas libérer la table.
6. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent. Il a été diffusé six ans avant Question de confiance
   

 

5.06 Aide à domicile

1. Premier épisode où apparaissent Rénaldo et Andy. Ce dernier a perdu  son père à l’âge de 14 ans et est un sportif spécialiste de la diététique.
2. Frank et Luke jouent parfois à tire sur mon doigt.
3. Lilly apparaît seulement dans le tag de cet épisode.
4. Haley va emménager au sous-sol plus tard dans la saison.
5. Centième épisode avec Manny.
6. Gloria mentionnera sa rencontre avec Andy dans Claire 2.0 mais avec quelques différences.

5.07 La brigade de la kermesse

1. Premier épisode où Haley et Andy se rencontrent. Andy économise pour aller à l’université, il est originaire de l’Utah et sa petite amie Beth, avec laquelle il est depuis huit ans, est garde-côte.
2. Centième épisode avec Luke.
3. Jordan Peele et Keegan Michael Key ont incarné un duo célèbre. Peel et Adam Devine ont bossé ensemble dans Workaholics.
4. Khamani Griffin a joué dans École paternelle.
5. Alex et Claire sont faussement incarcérées dans l’épisode.

5.08 Des squelettes dans le placard

1. Jay et Claire détestaient le conjoint de l’autre. Jay a essayé de muter Phil au Texas et Claire  voulait appeler le service d’immigration.
2. Ann Guilbert qui joue le rôle de la grand-mère de Cameron était aussi une grand-mère dans Une nounou d’enfer.
3. Phil appelle Manny, Manimal. Le restaurant où lui, Gloria et les enfants étaient supposés dîner s’appelait Houston.
4. En cas de divorce a été diffusé six ans après cet épisode.

5.09 Une attitude positive

1. Pas trop difficile, vu le nombre de jours et la durée chronologique, de deviner que l’épisode se passe au mois de septembre mais a été tourné après celui de la rentrée.
2. Premier épisode dans lequel Miller et Tim  apparaissent.
3. Charlie vit sur un bateau, pas pratique quand sa copine part avec.
4. En VF, Mitchell part parce qu’une vieille amie lui a proposé un poste. En VO, l’amie est devenue un homme.
5. Manny a rejoint l’équipe de football deux épisodes auparavant. Dylan est infirmier, désormais.
6.  Le don de soi a été diffusé six ans après cet épisode.

5.10 Mon beau sapin

1. L’histoire de la jalousie entre Gloria et Claire réapparaît une saison après, mais avec Haley à la place de Pilar. C’est d’ailleurs le dernier épisode avec l’actrice Elizabeth Pena qui sera honorée dans Super Cool Land.
2. La chanson à qui on a donné le titre de cet épisode en VF est entendue à la fin. Et en VO, il y a une référence à un roman d’Hemingway, Le vieil homme et la mer.
3. Charley Koontz est aussi Neil dans Community.
4. Cet épisode a été diffusé six ans avant un autre épisode de Noël, Le dernier Noël.

5.11 L’âge de raison

1. Jay n’est pas très doué pour conseiller Manny sur l’amour.
2. Phil est incarcéré. Il le mentionne aussi dans Le titan de l'industrie
3. Gloria est tombée amoureuse de Jay en un mois, Cameron de Mitchell en deux mois et Claire de Phil en six mois. Notez encore une fois que Phil approuve Jay faussement.
4. Mitchell dit qu’Alex a presque 16 ans et qu’elle passe son permis. L’actrice a en vrai, vécu ces deux événements.
5. Centième épisode avec Haley. Il a été diffusé six ans avant un épisode où elle est absente,  La grande vie.
   

5.12 Les portes ouvertes

1. Premier épisode avec des portes ouvertes.
2. Lilly est absente du teaser et Mitchell, Luke et Manny n’ont pas de dialogue dans cette même scène.
3. Les parents sauf Mitchell sont à l’école et les enfants dehors.
4. Premier épisode dans lequel deux membres de deux familles différentes sont interviewés en même temps.
5. Nina Patel revient depuis Croctopus. Elle réapparaîtra avec son mari et son fils dans Les Co-Majors.
6. Jesse Eisenberg n’est pas très loin de son personnage. Asher a eu la salmonellose et il a aussi des plantes grasses dans son jardin. Il revend l’énergie pour sauver les ours polaires. Il n’a rien imprimé depuis 2004.
7. Mitchell et Claire sont habillés en vert, la couleur de l’espoir.
8. Cameron devait au départ rencontrer Asher.
9. Le Principal Brown réapparaît après La rentrée pour tous.
10. Tout le monde est à peu près sous pression dans cet épisode. Cameron face aux parents, Claire et Alex face aux élèves, Haley, Mitchell et Lilly face à Asher, Luke et Manny face aux jumelles, Phil face à Jay, Jay face à la jeunesse.
11. Jay parodie Pierce dans Initiation au cinéma un épisode de Community et plus tard, une scène de Comme à l’école, un épisode de Dr House  est également parodiée.
12. L’acteur qui joue le psychologue est le partenaire de Jeffrey Richman, créateur de la série.
13. Phil était dans le club de l’audiovisuel de son lycée.
14. Cet épisode a été diffusé six ans avant L'amour d'un père en héritage.

5.13 Trois dîners presque parfaits

1. Référence à l’émission du même nom.
2. Shorty et Darlene partent au Costa Rica.
3. Phil est assez infect dans cet épisode parce qu’il dit que les pays que Claire désirent visiter sont synonymes de tourista.
4. Shorty était dans les Marines et Phil a toujours voulu être magicien.
5. Cet épisode est le dernier avec Darlène.
6. Cet épisode a été diffusé six ans avant Un cadeau inattendu, un autre épisode dans lequel Luke et Lilly sont absents.

5.14 Espionnage à tous les étages

1. Premier épisode sur le thème du rêve.
2. Premier épisode avec Rhonda.
3. Haley travaille dans une classe de photographie.
4. Centième épisode avec Alex.

5.15 Chercher les poux

1. Manny et Gloria ont pour la première fois une leçon de confiance.
2. Gil Thorpe est soit amnésique, soit rancunier. Voir l’épisode Une journée en enfer.
3. Notez la réplique mémorable de Cameron, Le jour où je dirai non est arrivé.

5.16 Une journée pleine de promesses

1. Joe commence à marcher.
2. Première apparition du Senor Kaplan et d’Angela. Kaplan est professeur d’espagnol dans un lycée, il a pris un an de congé sabbatique au Sri Lanka. C'est aussi le premier épisode dans lequel les deux collègues de Mitchell apparaissent.
3. Angela est interprétée par Alyson Reed, qui jouait dans Frasier et Kaplan par Will Sasso, qui jouait dans Sliders.
4. La chanson sur laquelle Claire et Cameron dansent est Shake Your Groove Thing. Dans un épisode de 70 show,  la chanson est aussi utilisée.
5. Aisha Tyler était la mère de Wade dans Glee.
6. Cameron dit dans cet épisode en VO "It's Cammer Time", une référence à MC Hammer. En VF, il dit "Plus un mot, j'ai besoin de me concentrer".

5.17 Les enfants des autres

1. Phil n’est jamais évoqué lors de la sortie au musée.
2. Luke est la dernière chance de Jay d’avoir un descendant masculin.
3. Claire est plus âgée que Gloria et n’a jamais porté de robe.
4. Cameron adore Kandinsky.
5. Premier épisode avec un personnage qui ne comporte pas de nom comme le rendez-vous d’Haley.
6. Phil et Andy se parlent pour la première fois et jouent Gravity.
7. Faux raccord avec le t- shirt d’Alex qui  est propre quand elle rentre, mais maculé de taches lors de la scène du déjeuner.

 

5.18 Les petits plaisirs de Las Vegas

1. Le dernier acte a des proportions vaudevillesques.
2. Cet épisode se déroule un week-end. Le précédent avait lieu un dimanche aussi.
3. Fred Armisen et Patton Oswald ont joué dans La cool attitude ensemble.
4. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent.

 

5.19 L’amour propre

1. Référence en anglais au film Die Hard.
2. L’appartement de Gloria me semble bien cossu pour quelqu’un qui disait vivre dans la misère.
3. Jay a eu l’hépatite. C’est le premier épisode où Claire le remplace.
4. Alex a goûté de la bière. Elle avait précédemment bu dans la saison 4 une goutte d’alcool et elle sera ivre dans la saison 6.
5. Une des clientes de Gloria était aussi la juge dans Intro to Knots.
6. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent.

5.20 Crocodile Dunphy

1. C’est le premier épisode  à se passer en dehors du pays, sauf pour les séquences caméras.
2. Phil est allergique au Vegemite, l’acteur en raffolait.
3. La chanson à la fin est To Have and to Hold de Colin Hay.
4. Parmi les loisirs, on peut voir de l’escalade, de la plongée sous marine et la visite de la grande barrière de corail.
5. Hugh Jackman est mentionné dans l’épisode.
6. Le némésis de Jay s’appelle ici Earl Norton, mais dans la saison 6 son nom sera différent.
7. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent.

5.21 Photo de famille

1. La chanson sur le piano est Maple Leaf. Dans un épisode de La Cinquième Dimension  (Le piano complice) on peut aussi entendre cette chanson, jouée par Scott Joplin.
2. Premier épisode où Mitchell souffre d’être ignoré.
3. Il n’a d’ailleurs jamais joué de piano ni de clarinette.
4. Phil a perdu sa virginité avec Carla Concannon le 10-06-1988.
5. Premier épisode qui ne s'ouvre pas sur le portrait de quelqu'un mais sur du sang frais sur la porte.
6. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent.

5.22 Message reçu

1. Référence à Amère Victoire quand Gloria consent à caresser Stella.
2. Manny finit par apprécier les cornichons.
3. Mitchell était un lecteur avide de Spiderman. Dans les années 80, il possédait un beeper et n’avait pas dit à Phil qu’il était gay.
4. L’ex de Claire est mentionné dans cet épisode. Visiblement, elle en tête, beaucoup de gens pensaient qu’elle ne pourrait pas épouser Phil.
5. Le partenaire de golf de Phil s’estime chanceux de sa femme.
6. D’après Alex, Luke et Haley gâchent leur potentiel.
7. Cet épisode n'a pas de personnage récurrent

5.23/5.24 Le mariage

1. Mitchell et Cameron s’unissent. Le sketch de Claire à la fin fait penser à un one-woman show.
2. La première partie ne comporte pas de tag.
3. Andy a peur de l’avion.