8.01 Un jour j'irai à New-York sans toi

1. Cet épisode fait référence à une œuvre de Charles Dickens, Tales from two Cities.
2. En VF, c'est par ailleurs le second épisode dont le titre est une référence à la chanson de Téléphone.
3. C'est le second épisode qui parle de la fête d'un des parents, ici celle des pères, L'amour en mère  étant consacré à celle des mères. Pour autant, la fête des pères aux États-Unis est célébrée le troisième dimanche de juin comme en France. Cela dit, connaissant le côté déjanté de la série, et le fait que parfois certaines fêtes soient repoussées, cela ne me surprend guère plus.
4. Le premier épisode de cette saison contient des scènes à New-York , première fois que la famille visite partiellement la grosse pomme.
5. Cet épisode sera diffusé cinq ans après le premier de la saison 3 . Et à l'inverse de cette saison, les personnages ne partent pas en voyage mais en reviennent.
6. Depuis la saison 6, les scénaristes ont pris l'habitude de continuer une intrigue déjà développée dans la saison précédente. Ainsi, lorsque la saison 6 a débuté, ils ont insisté sur la lune de miel de Mitchell et Cameron puisqu'ils s'étaient mariés dans le dernier épisode de la saison 5. Lors du début de la saison 7, ils ont mis en avant les sentiments entre Haley et Andy déjà présents lors du final de la saison 6 (d'ailleurs, la première scène d' Amours d'été reprend les éléments de Phil le robot. Et là, on nous parle du retour des vacances étant donné que dans Double Click tout le monde y part à la fin dans des destinations différentes.
7. Apparemment, c'est normal dans la famille de Gloria de retenir des gens en otage.
8. Premier épisode dans lequel Joe a une interview scène.
9. La blague de Luke sur l'argent de l'université ^^
10. Bizarre que Haley, Alex et Luke partagent une chambre, ils ne le devraient pas vu qu'il y a un garçon et deux filles.
11. L'épisode n'est pas dédié à Ann Guilbert, qui jouait la grand-mère de Cameron et d'ailleurs, c'est une autre actrice qui incarne le rôle. Soit on parle de la seconde grand-mère de Cameron, soit ils n'ont pas eu le temps de faire un montage. Personnellement, je pencherais plutôt pour la première solution étant donné que le père de Cameron n'est pas présent dans cet épisode.
12. Même si la fête des pères est à l'honneur, il n y a que Jay qui soit clairement célébré. Que dire de Phil, Cameron et Mitchell ?
13. Le dernier épisode où apparait la mère de Cameron. Le père est vu pour la dernière fois dans le mariage de son fils.

8.02 Rabat Joie de mère en fille

1. Cet épisode est diffusé cinq ans après Á tort ou à raison.
2. C'est le quatrième  épisode qui contient le mot "Day" dans son titre et qui le contient à la fin, en VO.
3. C'est le premier épisode dans lequel Alex est malade. Avec ça, il n y a que Luke et Lilly qui n'ont jamais été montrés malades au cours de la série. Même si Luke a été vu blessé ou hospitalisé, il n'a jamais été réellement affaibli.
4. C'est dans cet épisode qu'on apprend que Luke a eu un job d'été dans le country club de Jay.
5. Le voisin de Jay est habitué au fait d'être le seul afro-américain du quartier.
6. C'est dans cet épisode qu'on apprend qu'Haley a été renvoyée. Ceci dit, vu qu'elle n'aimait pas son travail...
7. Le premier épisode de toute l'histoire de la télévision à contenir un enfant transgenre.
8. Phil est resté bloqué 18 heures dans un placard.
9. Joe a apparemment l'habitude d'uriner contre les murs et Manny de lécher les gâteaux dans les poubelles. Gloria élève curieusement ses enfants et aime jeter des télécommandes.
10. Dans Une attitude positive, Phil ne pouvait pas entrer dans une maison et Claire ne pouvait pas sortir littéralement d'un placard. Phil vit la même situation que sa femme dans cet épisode.
11. Comment Alex peut-elle retourner à l'université dans son état ? La réplique d'Haley, par ailleurs, n'a aucun sens. Si Alex a réellement attrapé la mononucléose, comment peut-elle l'avoir eu en fac surtout si dans le précédent épisode, elle était en vacances et bien portante ?
12. En VF, Luke dit que le jour de paye était un jour de craps en cuisine.
13. Jay dit que c'est grâce à un clochard qu'il a ouvert des boîtes de conserve avec un bec d'oiseau. Il y a six mois, il a emmené Manny chez un dermato car il prenait trop de bains moussants.
14. Mitchell s'est tordu la cheville lors d'une séance de mime.
15. Lily fait du hip-hop dans cet épisode. Sa prof s'appelle Linda et elle déteste les élèves en retard.
16. En VO, Luke dit qu'il n'est pas fier d'être un voleur mais qu'il adore comment il vole. En VF, il dit que c'est mieux que d'être un loser.

 

 

8.03 Downtown Macchabée

1. Cet épisode est le second dans lequel Gloria est directrice de campagne.
2. C'est le second épisode aussi dans lequel Jay et Claire s'affrontent par l'intermédiaire de leurs enfants.
3. Alex a encore la mononucléose et n'apparaît que lors de deux scènes. Elle n'a pas de dialogue.
4. Renaldo apparaît sans Pepper pour la première fois. Il dit qu'il l'emmène se faire opérer en Asie.
5. C'est le premier épisode avec Dwight. Son père a été muté en Floride.
6. Mitchell est devenu délégué de classe grâce à Jay.
7. Haley  a des séances d'autobronzant à 16 heures.
8. Le principal Brown se souvient enfin de Luke. Haley est la seule Dunphy à ne jamais l'avoir rencontré jusqu'à l'épisode Nouvelles Technologies pour les nuls  et du côté des autres membres de la famille, Lilly et Joe ne l'ont jamais vu non plus.
9. Si Dwight ne peut dormir ni dans le salon ni dans l'appartement du dessus, où dort-il ?
10. Des problèmes avec les communiqués de presse ABC cette année. Seule la moitié des acteurs est affichée dans les résumés.
11. Luke et Phil n'ont qu'une seule scène commune dans tout l'épisode, celle du tag. Claire et Phil également, celle du teaser.
12. La référence du titre renvoie à Downtown Abbey

8.04 Coup de foudre

1. Cinquième épisode où Phil est ivre. Mais le premier où il boit une bière. Le premier d'ailleurs où un personnage boit de la bière.
2. Second épisode où Luke joue à un jeu de société.
3. Second épisode où Mitchell est soulevé par quelqu'un.
4. Second épisode dans lequel Gloria se voit reprocher son élocution.
5. En quoi boire de l'alcool et planquer des bouteilles sous son lit est un délit ? Certes l'alcoolisme est une maladie mais on arrête pas quelqu'un pour ça.
6. Second épisode où Phil porte son drone sur la tête. Aussi, il est déjà apparu précédemment dans une publicité.
7. Mitchell et Dwight regardaient Pretty Woman la veille de cet épisode.
8. Rainer Shine est un jeu de mots sur l'expression Raine or Shine, qui signifie pleuvoir ou faire beau.
9. C'est le deuxième épisode dans lequel Haley a une relation avec un homme beaucoup plus âgé qu'elle.
10. Même si Jay considère Manny comme son fils, ce n'est pas encore réciproque.
11. C'est le second épisode où on voit Lilly jouer à la dînette. D'ailleurs, elle a dit qu'elle n'allait pas tout gâcher pour une glace comme la dernière fois où ses pères avaient voulu se racheter. En VF, elle parle d'une crème glacée.
12. Phil dit à Claire 'Back to You' une référence à l'ancienne série dans laquelle Ty Burrell jouait.
13. Jay adore le pudding et Cuba Gooding.
14. En VF, Haley cite "Chloé" comme prénom que Phil ne doit pas choisir. En VO, elle cite Jasmine.
15. Jay parle à nouveau de son émission de vidéo sur le web.
16. Phil a déjà volé une part de flan chez les voisins, il est passé par la chatière. Il a vendu une maison à la voisine de Rainer. Haley ne regarde les infos qu'à la station service.
17. Phil cite "Twister" qu'il a vu et qui l'a dissuadé de devenir un chasseur d'orage. Dans la saison précédente, Luke trouve un film de Twister (voir épisode Madame Tout Va Bien).

8.05 Le déguisement idéal

1. Phil est déguisé en castor pendant tout l'épisode. Luke est déguisé en emoji. Claire porte une hache dans la tête, Cameron, Mitchell et Lilly sont en batman, robin et batgirl. Haley est en catwoman, seule Alex n'est pas déguisée.
2. Un chauffeur de Uber est fétichiste des pieds d'Alex, visiblement, elle en pince encore pour Ruben. En VF, c'est un chauffeur de taxi.
3. Jon Polito s'est vu dédicacer cet épisode à titre postume.
4. Dorothy Parker et Dalton Trumbo étaient des scénaristes et acteurs inscrits sur la liste noire du cinéma.
5. Dans un flashback, Gloria est déguisée en Wonderwoman, Mitchell en sorcière et Claire en quaterback.
6. C'est le premier épisode dans lequel Phil est déguisé depuis La fête à la maison. Pour tous les autres personnages, c'est le premier épisode dans lequel ils sont déguisés depuis le dernier épisode d'Halloween, voire l'avant-dernier pour Mitchell.
7. Sam Daly qui interprète le père du garçon "vengeur" est le neveu de Tyne Daly qui interprétait l'institutrice de Lilly dans Nos Pires Voisins.
8. D'après Phil, Luke est le plus appréciable de tous leurs enfants il le dit aussi dans En retard, En retard . Haley est amie sur FB avec le frère de Sophie Chambers parce qu'il lui vendait de la drogue. C'est déjà le deuxième épisode après Oh le beau bateau où l'on voit une référence à la drogue.
9. Luke a mangé un pot de mayonnaise l'an dernier pour un dollar.
10. Cameron dit qu'il possède un sens surdimensionné de la justice, mais que cela ne serait pas arrivé si son compagnon prenait parfois sa défense. Il devrait dire 'mari' plutôt.
11. Même si Earl Chambers apparaît pour la dernière fois physiquement, il sera évoqué  dans deux autres histoires , à savoir Á Mon meilleur ennemi et Paris.

 

8.06 Bienvenue au club

1. Le second épisode dans lequel Phil essaie de passer du temps avec Jay.
2. Le second épisode dans lequel le titre est aussi un livre écrit par un personnage.
3. Cameron remonte sur les planches pour la première fois depuis la saison 2.
4. Le second épisode dans lequel Manny va à une fête pour cette saison et le second dans lequel Joe a du mal à dormir.
5. Jay n'a aucune scène avec sa famille dans cet épisode.
6. C'est le second épisode dans lequel Mitchell et Phil portent une étiquette servant à les nommer, la première fois était dans Thérapie de Groupe. Mais c'est le troisième si vous ne comptez que Phil, qui en a déjà porté une dans Tiré par les cheveux.
7. Bien que Mitchell et Jay ne partagent aucune scène dans cet épisode, il y a quelque chose de commun. En effet,  à la fin, Phil et Jay regardent la pièce de théâtre de Mitchell et Cameron et Jay est désigné par les acteurs.
8. Alex se trouve un job de barrista à savoir une barmaid. Avec cet épisode, tous les Dunphy ont un travail, même si celui-ci ne sera pas forcément définitif.
9. Cet épisode est  le premier à contenir une censure.
10. Mitchell dit qu'il n'a jamais pratiqué la flûte, mais dans la saison 7, il admet avoir été un brillant flûtiste.
11. D'ailleurs, dans la pièce, le personnage que Mitchell et Cameron interprètent dit que tous les étudiants sont ses enfants, maintenant, alors qu'on voit un type plutôt âgé parmi les étudiants.

 

 

8.07 Thanksgiving Mensonge et Trahison

1. Le cinquième épisode de Thanksgiving.
2. On ne voit que quelques secondes Alex et Dwight s'embrasser, pourtant elle n'a plus la mono.
3. C'est le premier épisode dans lequel Mitchell et Cameron célèbrent une fête chez eux et le second où Phil est électrocuté depuis la saison 3.
4. Ils ont apparemment une fixette sur Cabo puisque dans cet épisode, c'est aussi la destination où Rainer veut emmener Haley.
5. Rainer a une fille. Elle apparaît dans l'épisode suivant.
6. Le titre de cet épisode en VF fait référence au film Mensonges et vidéos.
7. Dwight et Jerry apparaissent pour la dernière fois.

 

8.08 L'alliance secrète

1. Le premier épisode où malgré une soirée en famille lors d'un jour ordinaire, Lilly est absente.
2. Phil aime décidément bien vibrer, le troisième épisode où il est victime d'un objet électrique.
3. Gloria parle Russe. On peut la voir mettre un cigare dans sa bouche, même si elle ne le fume pas.
4. Rainer apparaît très brièvement dans cet épisode. En fait, il n'a qu'une scène.
5. Nathan Fillion interprète pour la deuxième fois un père divorcé dans une émission ABC. Mais contrairement à Castle, il a rarement la garde de sa fille ici.
6. C'est le deuxième show ABC avec The Middle où une adolescente blonde s'appelle April.
7. Fait rarissime : C'est le premier épisode dans lequel trois membres différents des trois familles sont interviewés en même temps, à savoir ici Gloria, Cameron et Phil.
8. La mère d'April a aussi un petit copain.
9. C'est quoi cet épisode où il n y a que les adultes qui ont le droit de voter ? C'est hyper arbitraire et dans ces cas, pourquoi les enfants sont présents durant le vote ?
10. Manny met du vernis transparent.
11. Dans la VF de cet épisode, quand on voit à la fin la scène où Phil parle avec Claire du film qu'ils ont regardé, Alex arrive et pousse un cri de dégoût en les voyant s'embrasser. Non seulement, elle a fait pire niveau bisous (on le voit dans quatre épisodes) mais en plus, en VO, ce cri semble avoir été occulté.
12. Au début de la scène avec les Dunphy, on peut voir Alex et Luke vêtus de leurs uniformes de travail, c'est je crois l'un des rares épisodes où ils travaillent tous les deux.

 

8.09 L'effet Bal de neige

1. Le premier épisode  depuis la saison 5  où seuls deux enfants apparaissent, Manny et Luke ici . Les autres ne sont pas vus ni mentionnés sauf Haley, brièvement évoquée par Claire.
2. Phil chante "Le lion est mort ce soir". Jay est plutôt réticent, dans "C'est qui la patronne ?' Jay incite Gloria à chanter une chanson sur les canards.
3. Très peu de scènes interviews dans cet épisode, assez brèves, en plus, juste trois.
4. Deuxième fois que Gloria participe à un événement au lycée. Troisième fois pour Claire, deuxième pour Cameron.
5. Deuxième fois que Phil est vu dans une piscine avec quelqu'un. Deuxième épisode de la saison où lui et Jay passent du temps ensemble.
6. Mitchell et Manny rencontrent enfin le principal Brown, bien que Mitchell et lui n'interagissent pas.
7. Liste d'activités que Phil prévoit avec Jay : Bowling (Jay se dit trop crevé), Minigolf (il a passé l'âge), Restaurant (il a déjà mangé), Cinéma (il ne veut pas faire la queue), Bar (il ne veut pas payer le prix d'une boisson qu'il peut avoir chez lui), glace (il fait trop froid), café (il fait trop tard). Phil évoque une activité qui n'existe pas afin que Jay le voie comme un gendre idéal. Pourtant, il aurait pu lui proposer d'aller au club avec lui.
8. Cet épisode a été diffusé cinq ans après Noël Express.
9. Cet épisode en VF a une référence à l'effet boule de neige.
10. Mitchell est appelé "Michelle" par Claire en VO et "Mon petit chou" en VF
11. D'après l'élève insupportable, Mitchell ressemble en VF à Michael Fassbinder joué par Mr Bean.
12. Miller et Grayson apparaissent pour la dernière fois.

 

8.10 Pour vivre heureux, vivons dangereusement

1. Le premier épisode  de la série dans lequel le personnage donne son nom au titre.
2. Lames de rasoirs et souris noires a été diffusé 5 ans auparavant.
3. Le premier épisode où un ex de Cameron apparaît depuis la saison 2.
4. Le troisième épisode dans lequel un membre de Frasier est présent. Détail, mais Kelsey Grammer dans la dernière saison de la série, voyait également son père sortir avec son ancienne baby-sitter. De plus, lors de l'apparition de Peri Gilpin (Roz) dans Aide à Domicile, Frank avait à nouveau une intrigue sur sa vie amoureuse.
5. Kelsey Grammer, Ty Burrell et Fred Willard ont tous joué dans Back To You. Fred Willard a aussi joué dans Frasier.
6. Deuxième épisode à parler du tutorat, après Tuteurs nés.
7. Deuxième épisode sur le Nouvel An.
8. Je continue à penser que l'absence de Luke et la quasi-absence de Manny et de Lilly est dûe à des questions d'emplois du temps. Lorsque la soirée a lieu à la fin, Luke est complètement absent de l'épisode et aucune mention n'est faite.
9. Frank se remarie dans cet épisode. Même Jay admet que Phil est trop aimé.
10. Keifth a permis à Cameron d'être celui qu'il est actuellement. Il s'est enfui d'un cirque.
11. Aucune utilité pour le pleurnichard de début. La Nouvelle Année commence sous le soleil.
12. Jay et Gloria ne sont pas doués pour offrir des cadeaux. Manny est très hypocrite ici, je le vois mal arrêter la fac pour s'occuper de Joe.
13. Keifth a en fait fui pour rejoindre un autre cirque.
14. J'aurais préféré que les Dunphy passent une journée complète dans un parc d'attractions ou que les enfants aident Jay et Gloria dans un autre projet parce que leur histoire ne tenait vraiment pas la route.
15. Frank dit qu'il a retrouvé Lorraine lors d'un jury et qu'elle est sortie avec lui uniquement parce qu'il a changé son vote. Phil voulait uniquement se faire fesser par Lorraine quand elle le gardait. 
16. Phil est le troisième personnage mais le premier adulte à évoquer un amour envers une baby-sitter. Luke avait demandé à la sienne de l'épouser dans Wonder Woman et Manny était amouraché de celle de Joe dans La Mariodie.
17. Keifth est le premier petit ami de Cameron, mais pas la première personne dont il tombe amoureux, si l'on en croit les épisodes L'omelette d'anniversaire et Le char de gouttière.
18. Phil s'est fait garder jusqu'à au moins 13 ans, c'est un peu vieux pour avoir une baby-sitter.
19. Claire est vraiment dégueulasse dans cet épisode. Non seulement, elle se mêle de ce qui ne la regarde pas, mais en plus, elle se moque de Phil. Pareil pour Mitchell qui essaie de réunir Cameron et Keifth, mais qui ensuite les sépare.
20. Alex est allergique aux noisettes. Tous les enfants de Phil et Claire sont allergiques à quelque chose, Luke au soja et Haley est intolérante au lactose.
21. La ruse que Claire utilise pour piéger Phil et Frank est la même que celle que Phil avait utilisée pour ses filles dans L'art d'être parent.
22. Si Phil et Claire ont été désignés comme les parrain et marraine de Joe il y a quatre saisons, la question de savoir qui pourrait prendre soin de lui n'est plus à se poser.
23. Le titre de cet épisode combine la moitié de la devise "Pour vivre heureux vivons cachés" et celle de Nietzsche qui dit qu'il faut vivre dangereusement.

 

 

8.11 Nos parents chéris

1. Le second épisode dans lequel Dede n'interagit qu'avec sa famille. Aussi, un mariage est à nouveau mis en valeur.
2. Un an auparavant, Phil rendait visite à Alex à l'université. Aussi, c'est le second épisode dans lequel Phil et Gloria sont vus avec leurs fils respectifs.
3. Cinquième épisode où Lilly est en train de pratiquer une activité scolaire et le cinquième où Cameron  se fait un ennemi (sixième si vous comptez le gamin dans l'épisode d'Halloween).
4. Phil aura accompagné tous ses enfants à la fac avec cet épisode. Il est le seul à visiter les trois universités puisque Claire n'a accompagné qu'Alex et que chaque enfant (sauf Alex qui n'a visité que sa propre fac) aura visité deux universités sur les trois avant leurs éventuelles admissions.
5. Dans cet épisode, la répartition des Dunphy est la même que dans Allergies à savoir, Phil et Luke, les deux sœurs et Claire.
6. Dans cet épisode, les Pritchett n'ont aucun contact avec leurs moitiés sauf dans un bref flashback où Mitchell et Cameron sont ensemble.
7. C'est le troisième mariage auquel Claire et Jay assistent, et le troisième pour Mitchell (le concernant, je n'inclus pas son propre mariage).
8. Phil et Gloria accompagnent Luke à l'université mais ils les ont déjà accompagnés au lycée dans la saison 5.
9. Le troisième épisode où Manny va à une fête, le quatrième même en comptant Snow Ball (et donc le troisième pour Luke).
10. Le rendez-vous d'Haley s'appelle Richard, elle est sortie avec Rainer Shine, joué par Nathan Fillion qui interprétait Richard Castle.
11. Fait assez rare, on ne voit pas du tout les maisons des personnages dans cet épisode, sauf pour les rares scènes interviews de Cameron, Haley  et Phil.
12. Est-ce que Gloria a oublié l'existence de Joe ? Elle ne mentionne que le fait que Manny s'éloigne d'elle.
13. Et aussi, le second épisode où Cameron est pris pour le rendez-vous de quelqu'un d'autre et le troisième où il fait semblant d'être hétéro.
14. Faux raccord. Le père qui parle de son fils à l'université a posé un bras autour de son épaule, mais dans le plan suivant, sa main est dans sa poche et il la ressort.
15. Gloria a regardé American College pour ses farces. Elle a gagné un concours de télé-crochet.
16. Luke pense que le fait d'aller à la même fac que Manny le déstressera, ce que Manny pense aussi.
17. Le terme Sarge and Pea n'a jamais été réellement traduit dans l'épisode. Sauf en VF quand il dit Sergent et Major.
18. Le mariage est celui du neveu de Jay. Sa sœur l'a traité de radin parce qu'il lui a fait payer la construction d'un placard, mais il espère se rattraper en lui offrant une cave à vin. Son surnom, c'était Jay Poche cousue en VF.
19. La sœur de Dede s'est mariée en 1986.
20. Le personnage de Gary est crédité, mais à aucun moment il n'apparaît dans l'épisode.
21. Le titre de cet épisode en VF fait référence au film Nos enfants chéris.

8.12 La magie de la Saint Valentin

1. Le cinquième épisode dans lequel Clive Bixby  et Juliana apparaissent.
2. Le second épisode dans lequel il y a des membres sur un bateau.
3. Haley veut se remettre avec Dylan c'est ce que lui croit à chaque Saint Valentin. Claire s'habille comme Tom Sawyer. Elle et Phil se sont embrassés sur un portique.
4. Manny n'a que deux scènes dans cet épisode. Ben a vingt-six ans et il a  consacré toute sa vie au placard.
5. Claire a rencontré Phil en le percutant avec sa voiture pendant qu'il dansait sur le parking d'un KFC.

8.13 Un mari bricoleur

1. Le second épisode à commencer par "Do" en VO
2. Le second épisode à se finir par "Yourself" en VO
3. Le troisième épisode dans lequel un acteur de la cinquième Dimension joue (ici Victor Garber après Adam Arkin dans la saison 7 et Barry Corbin dans les saisons 3 et 5.)
4. Le coach est le second coach que Gloria embauche après le prof d'espagnol et le second bricoleur après Andy.
5. Haley semble douée pour la cuisine. Phil et elle sont très hypocrites envers Claire  alors qu'elle soutient son mari.
6. C'est le second épisode dans lequel une famille abandonne progressivement la technologie et dans lequel deux membres d'une famille différente collaborent à un projet ensemble.
7. Cameron quand il était petit, devait arracher des plants de maïs en rampant dans un champ, il devait en prendre  une centaine avant de pouvoir  petit déjeuner.
8. C'est le troisième épisode où Cameron est blessé.
9. C'est le second épisode dans lequel un appareil domestique des Dunphy ne fonctionne pas.
10. Phil et Claire refont pour la première fois l'amour depuis la saison 2. Phil rebande les yeux de Jay depuis la saison 6.
11. Wasp signifie à la fois guêpe et White Anglo Saxon Protestant, soit un protestant blanc anglo-saxon ce qui explique le jeu de  mot et l'apparition du voisin de Cameron, M Fletcher.
12. L'acteur qui joue Bob, le correspondant téléphonique de Phil, n'est pas crédité.
13. Phil avait un chat quand il était petit. Frank réparait tout, c'est de famille selon Phil.
14. Charles Dumont est également le nom d'un chanteur français.
15. Erreur dans l'épisode ou simple oubli ? Je comprends mal comment un chef cuisinier peut donner des cours et des recettes sans porter l'équipement réglementaire et en imposant seulement aux élèves l'usage d'un tablier.
16. Cet épisode fait plus ou moins référence aux trois histoires (Phil, Cam et Jay jouent les rôles du mari bricoleur, puisque Phil répare le sèche-linge, Jay nettoie la gouttière et Cam jardine). Il y a aussi une référence à la chanson de Patachou.
17. Beaucoup d'erreurs de doublage dans cet épisode,  comme au début, le chef Dumont dit que les participants sauront toutes préparer un poulet (il y a des hommes dans la salle), les applications que Cameron et Mitchell utilisent ne sont pas évoquées par leurs noms (sauf celle qui allume les feux de cheminée), Lilly adore quand Cameron l'appelle jeune fille (en VO, elle déteste) et Luke dit que le sèche-linge doit rester à sa place (en VO, il est beaucoup plus sarcastique).
18. Dizzibo est traduit par cabanon mais cela signifie belvédère.
19. Phil dit à Claire qu'elle pourra bientôt assister au moment de vérité, c'est d'ailleurs le titre de l'épisode 8.16 en VF.
20. Phil dit en VO que le tunnel qui passe chez son copain est une option dont il se passera pour la construction de sa tour. En VF, il y a un changement puisqu'il parle de ses copains.
21.  Le livre de Charles Dumont est une référence à Ratatouille.

8.14 Des idées et des rêves

1. Cet épisode mentionne Jessica, un bébé tombé dans un puits mais qui a volé la vedette à Cameron.
2. C'est le premier épisode dans lequel Claire fête directement son anniversaire, avec ça chaque membre de la famille l'a célébré au moins une fois à l'écran.
3. C'est le quatrième épisode qui parle de massages.
4. Donc si j'ai bien compris, tout le monde se moque de l'anniversaire de Claire dans cet épisode, sauf peut-être Gloria ? C'est très étrange.
5. Cet épisode est une référence à l'œuvre de John Steinbeck, des souris et des hommes.

8.15 Un frère pour Phil

1. Le second épisode à contenir le mot "Fizbo" dans le titre VO.
2. Le second épisode dans lequel on voit Martin. Le troisième où apparaît le Senor Kaplan.
3. C'est aussi le premier épisode dans lequel Manny et le Senor Kaplan apparaissent tous les deux et le premier dans lequel on voit deux rivaux de Cameron.
4. Les images promotionnelles avec Kaplan n'ont rien à voir avec l'épisode, il n y a aucune scène dans le lycée.
5. Kaplan et Martin sont ensemble, mais ils ne sont pas dans la même équipe. Martin a changé d'équipe. Ils apparaissent pour la dernière fois dans la série.
6. Mitchell joue au bowling pour la première fois.
7. Référence plus ou moins directe à Joséphine Ange Gardien, dont l'un des épisodes s'appelle Un frère pour Ben.

8.16 Le moment de vérité

1. Le second épisode à  avoir Phil faire du basket, cette fois il le pratique en tant que joueur et pas en tant que coach.
2. Le second épisode dans lequel on voit des basketteurs professionnels.
3. Donna Duncan redevient une antagoniste au cours de cet épisode. La dernière fois, Gloria et elle étaient en bons termes.
4. Jay d'après Phil, croit enfin en lui ? Pas tout à fait exact, vu que trois épisodes plus tôt, il le soutenait déjà mais bon. Il dit aujourd'hui transpirer quand il voit la marque de bière préférée de son père ou sentir son après-rasage.
5. D'après Luke, les grands joueurs de NBA sont plongés dans de la glace afin de s'échauffer.
6. Mitchell et Haley avaient une tradition qu'ils n'ont jamais oubliée depuis qu'Haley a quatre ans. Ils se réunissent dans des salons de thé pour papoter, Cameron trouve ça bête, quel curieux retournement de situation ! En VF pourtant, Mitchell  dit qu'Haley avait dix ans.
7. Le second épisode à contenir "vérité" dans son titre VF.
8. Phil en VF mentionne que les règles de sécurité concernent les incendies. En VO, il espère seulement que les deux joueurs se montreront quelques minutes et partiront ensuite.  Le type qui veut bien goûter des nachos en VF s'appelle Glenn. La phrase que Mitchell et Cameron ne comprennent pas en VO commence par "b" mais en VF, ils se demandent ce que Rainer a dit à Haley. En effet, il lui demande de le... (Et il manque un mot complet).
9. Phil prononce à nouveau "moment de vérité" quand il marque. En VF, Gloria arrive à prononcer le nom de Charles Barkley et celui-ci traite Phil d'enfoiré.
10. En VF, Barkley est plus strict envers Jordan qu'en VO. Il l'oblige carrément à parier alors qu'en VO, il le lui propose.
11. Ben se réfugie dans la salle de conférence quand sa mère sort avec des gars à qui elle refuse d'avouer l'existence de ses enfants. Il ne va jamais dans l'entrepôt parce qu'on lui baisse son pantalon. Notez que Claire et Ben se tutoient dans cet épisode.
12. La fille d'Earl Chambers s'appelle Shirley dans cet épisode. En VF, Placards en tout genre est devenu Placards, Placards, Placards et Placards. En VF, quand Mitchell et Cameron sont dans la salle de bains, Lilly est évoquée.
13. Dans cet épisode, De Andre Jordan et Charles Barkley n'arrivent pas à se décider sur le fait que le métier de parent est plus dur ou non que celui de prof. En fait, ils ont tous les deux raison. Professeur n'est pas simple, mais lorsque l'on est parent, on doit enseigner tout au long de la vie des enfants à ses enfants comment se comporter, un professeur en classe est payé pour le faire, mais il doit inculquer des notions plus larges d'instruction. Que dire des parents professeurs ?
14. Rainer confond Manny et Cameron. C'est le deuxième épisode où on voit une déchiqueteuse.
15. Regardez bien le flashback de Phil au basket. Il est écrit pendant qu'il joue "Championnat de volleyball féminin" sur la banderole.
16. Manny n'apparaît que dans trois scènes dans cet épisode. Le titre en VF est une référence au film "Karaté Kid".

8.17 La nuit des morts vivants

1. Référence à Bad Moon Rising et à la nuit des morts vivants.
2. Le second épisode dans lequel on voit Madame Pasternak, la voisine de Mitchell et Cameron.
3. Le troisième épisode dans lequel un Dunphy attend son admission, Luke ici.
4. Cet épisode contient des éléments antérieurs. On revoit un trampoline, pour la cinquième fois. C'est le cinquième aussi dans lequel Phil pratique la magie.
5. C'est aussi le quatrième épisode dans lequel Phil est pris en flagrant délit de mensonge, mais ici, il a tout de même essayé de le dissimuler soigneusement.
6. Quand il était petit, Mitchell a eu droit à une fête d'anniversaire pour ses huit ans, sur le thème de la ferme.
7. Sarah Hyland s'est fracturée la cheville durant le tournage de cet épisode, lors des scènes où Mitchell aide Haley à pousser sa voiture immobilisée.

 

8.18 Décollage immédiat

1. Ben a embrassé Claire. Phil ne se souvient pas de l'avoir déjà rencontré six épisodes plus tôt.
2. Le second épisode dans lequel on voit un personnage prendre une gifle.
3. Le troisième épisode dans lequel des personnages luttent contre la fatigue, second pour Mitchell.
4. Cet épisode n'a pas de séquence d'interview, au vu de son format.
5. Mitchell croit avoir 32 ans, Rainer dit qu'il en a 45.
6. Premier épisode où Claire visite Alex à Caltech.
7. Premier épisode où on ne voit aucune maison,  tous les membres de la famille sont à l'extérieur.
8. Deuxième épisode où on demande Haley en mariage.

8.19 Mariage en grande pompe

1. Second épisode dans lequel Phil s'improvise révérend.
2. Pam enceinte ? Qui est le père ? Il s'agit de Bo Johnson, le soi-disant amour d'enfance de Cameron. Bien qu'elle se soit séparée de lui, Pam et lui se sont remis ensemble, mais il purge actuellement une peine de prison. Il a en effet frappé au visage un policier à cheval.
3. Dans cet épisode, les Dunphy portent un déguisement pour la seconde fois de la saison.
4. Lilly n'a que deux scènes dans cet épisode, dont une où elle n'a pas de dialogue.
5. Pam auditionne. Elle doit travailler dans le milieu artistique.
6. Bien que Ray apparaisse dans cet épisode, il n 'a que deux scènes et son rôle est très limité. Il ne parle jamais directement à Lorraine durant tout l'épisode.
7. Lorraine a été mariée trois fois avant d'épouser Frank.
8. Gloria impose à Manny un couvre-feu. Comme il ne le respecte pas, elle lui interdit d'assister à la lecture de l'écrivain David Sedaris. Manny est censé être au lycée non ? Depuis quand a t-il besoin d'un couvre-feu ?
9. Rat et Lorraine apparaissent pour la dernière fois.

 

8.20 Girl Power

1. Premier épisode de la série où Jay, Gloria et Manny ont tous des intrigues séparées.
2. Le fils de Pam s'appelle Calhoun. 
3. Le premier épisode dans lequel Lilly n'a aucun contact ni avec Mitchell ni avec Cameron.
4. Luke est très mauvais en maths. Il va souvent sur des sites féminins.
5. Joe est mentionné, bien qu'il n'apparaisse pas dans cet épisode. Phil admet qu'il admire la force de caractère de Jay qui lui l'a toujours trouvé joyeux.
6. Incohérences avec Jay qui dit qu'il est très peu occupé, alors qu'il a accepté de retravailler il y a peu. Aussi, il a montré dans des épisodes précédents qu'il pouvait encourager Phil.
7. Joey connait la réparation de voitures car sa grand-mère conduisait et réparait des automobiles appartenant à des Irlandais.
8. Apparemment, au moment où cet épisode a été diffusé, il enregistrait le plus faible nombre d'audiences.

8.21 Besoin d'air

1. Manny est apparu dans tous les épisodes de la saison 8, contrairement aux autres enfants. C'est la première saison où un enfant apparaît dans tous les épisodes, depuis la saison 4 et avec Luke, Manny détient le record de l'enfant qui sera apparu dans au moins deux saisons complètes. Luke et Manny apparaissent dans tous les épisodes des saisons 3 et 4, Haley tous ceux de la saison 3. Alex, à contrario, a manqué au moins un épisode par saison.
2. Phil et Claire regardent Thelma et Louise.
3. L'hématophobie d'Alex réapparaît au cours de cet épisode, de même que Luke qui se coince la tête entre les barreaux. C'est le troisième épisode où il est blessé, aux oreilles ici.
4. Cameron appelle Joe "Jo" au début de l'épisode. Pour que cela soit plus clair, il dit Jo et non "Djo".
5. Cam dit avoir bénéficié d'une transfusion de sang enfant, transfusion accidentelle qui l'aurait rendu invincible. Mais il est tombé malade dans Phil la menace et Le patient zéro.
6. C'est un des rares épisodes dans lequel Gloria est vue sans maquillage. Manny répare une voiture avec sa chemise, il ne prend même pas le temps de se changer.
7. D'après Phil, Luke est le seul enfant qu'il prévoyait avec Claire. Bien qu'il l'ait imaginé autrement, il dit donc explicitement que ses aînées sont des accidents. En VF, il dit que tous ses enfants sont des accidents, et que Luke finalement est différent de ce qu'il croyait.
8. Deuxième épisode de la saison où Jay enseigne le base-ball à un de ses fils.
9. Phil est fétichiste des pieds, d'après la première scène, il adore ceux de Claire, et je peux le comprendre.
10. Claire qui prépare le déjeuner de Phil ? Elle s'est améliorée en cuisine ou alors ils ont oublié qu'elle ne savait pas la faire. En VF, c'est devenu un dîner.
11. Dylan qui est marié, et qui a eu des enfants ? Mais il a fait comment en une saison pour que ses enfants soient aussi grands  ? Des enfants d'une union précédente de sa femme auraient été plus crédibles.
12. Quand Cam aide Manny à réparer la voiture, on peut voir que les cheveux de l'acteur sont devenus gris.

 

8.22 Les lauréats

1. Avec cet épisode, tous les Dunphy ressortent diplômés du lycée. Luke conduit pour la première fois depuis la saison 3.
2. Bien que cela soit un épisode festif, seul Javier apparaît, dans la liste des personnes n'appartenant pas à la famille Pritchett-Tucker-Dunphy. Ainsi, Pam, Dede, Frank et d'autres éventuels membres sont absents.
3. Jay propose enfin à Manny de boire du scotch, ce qu'il lui avait suggéré dans Camping à l'hôtel.
4. Très étrange pour cet épisode de n'avoir presque aucune guest-star connue. On ne voit ni le principal Brown, ni les camarades de classe de Luke et Manny (Miller, Grayson, Olive, Sarah, Leslie Kwan Collins, Ruben...)
5. Charlie, le garçon avec lequel Claire joue, n'a aucun dialogue dans cet épisode.
6. D'après Steven Levitan, qui a réalisé et écrit le scénario de cet épisode, Luke prendra une année sabbatique l'an prochain, mais nous reverrons tout de même le personnage (il y a intérêt, je dis ^^).
7. Très bizarre que la série utilise une scène de strip-tease. Même si on ne voit pas la danseuse, je trouve ça assez moyen pour une série familiale.
8. Joe arrive à marcher avec une cheville cassée, il est très fort, tout de même (bon, je crois que vous avez compris que sa cheville était en parfait état de marche). Il lui reste son fils cadet à Gloria, elle ne peut pas dire que tous ses enfants s'envolent. De même , Luke est diplômé, cassant les espoirs d'Alex qui croyait qu'il referait une année de lycée dans l'épisode précédent.
9. Javier a un frère orthopédiste, ce qui n'est pas considéré comme vrai docteur aux yeux de Gloria. Manny est le premier Delgado à sortir diplômé du lycée, ce qui confirme mes soupçons, Javier ne peut pas avoir de frère chirurgien orthopédique, parce qu'il faut au moins Bac+6 pour ce métier, alors qu'un orthopédiste peut prétendre exercer avec un BEP.
10. Alex a été conçue dans un hôtel à Disneyland.
11. C'est le quatrième épisode (troisième pour cette saison) dédié à une personne, mais le premier qui est dédié à quelqu'un n'ayant pas joué dans la série. L'épisode a été écrit en hommage à Roy Rodriguez, le père de Rico (Manny) ce qui a dû être très émouvant pour lui.
12. Cette saison est la première depuis la saison 4 dans laquelle Andy est totalement absent, depuis son arrivée dans la série en cinquième saison.
13. Adam de Vine et Jesse Tyler Ferguson ont aussi participé à l'âge de glace, un autre show dans lequel Manny est le prénom d'un personnage.
14. Cet épisode en VF comme en VO se veut un hommage du film Le Lauréat de par son titre, dans lequel Dustin Hoffman a joué.
15. Dans l'ancien lycée de Jay, quand quelqu'un obtenait un prix, il se prenait une claque.
16. Javier qui entre dans la maison, sans sonner.
17. Manny a obtenu le prix d'intégrité, quelque chose que Luke a reçu deux saisons plus tôt.
18. Luke a installé un mini frigo et un hamac dans sa chambre.
19. La voiture a un volant placé à droite, alors qu'on conduit à gauche aux US.
20. Manny a tellement bu qu'il a failli se battre avec lui-même.
21. Mitchell a sauté une classe. Alex aurait pu mais ses parents ont refusé.
22. Jay a un cousin qui a feint de se casser la cheville pour éviter le Vietnam. D'après lui, un club de strip-tease à midi c'est comme un camp de réfugiés qui n'ont plus d'espoir.
23. Luke dit "Bibliothèche " au lieu de Bibliothèque. Haley fréquente apparemment des clubs de strip-tease.