Mitchell et Cameron découvrent que Lilly a peur d'aller à une fête. Mais alors qu'ils essaient de la rassurer, ils s'aperçoivent qu'il n y a que des hommes ou presque. L'idée de vieillir les terrifie et ils se réfugient dans une salle de sport. Là, Lilly les trouve après quelques instants de discussion et ils en concluent qu'il vaut mieux s'accepter tel que l'on est. Ils défilent tous à la fin devant Lilly mais il semblerait qu'ils doivent changer leurs habitudes alimentaires.
Pendant ce temps, Phil aide Gloria à progresser en matière d'immobilier. Mais il semblerait que quelqu'un s'amuse à voler l'enseigne de la maison qu'ils veulent vendre. Phil interroge Gil Thorpe, qui prend des rendez-vous chez le barbier, ainsi que deux autres concurrents, mais tous disposent d'un solide alibi. En vrai, le coupable est Jay qui ne supporte pas que Gloria soit active alors qu'il se sent négligé. Mais il y a aussi un complice, Sam, le fils de l'actuelle propriétaire qui refuse que la maison soit vendue parce que cela l'éloignerait de ses amis et le forcerait à déménager.
Claire, de son côté, tente maladroitement de démontrer à ses filles qu'on peut très bien exercer à la fois le métier de chef d'entreprise et s'occuper de ses enfants, mais une erreur monumentale pourrait gâcher son plan. Haley semble avoir toutefois bien compris la leçon.
