Mitchell et Jay décident de passer un peu de temps seuls loin de leur famille. Ils se retrouvent par hasard à un hôtel grand luxe où au départ, ils admettent éprouver quelques difficultés à se connecter l'un l'autre. Leurs tempéraments entrent en conflit et il faut attendre qu'ils se trouvent une passion commune pour les voir se rapprocher. Leurs points communs sont tels qu'ils passent le jour suivant ensemble.
Comme Lilly part en camp de vacances, et que Cameron reste seul, il en profite pour se rendre chez Gloria. Il passe tout l'épisode ou presque à aider Manny à réparer une voiture afin qu'il emmène sa dulcinée et il va aussi laver le doudou de Joe qui connaît quelques désagréments.
Chez les Dunphy, Claire et Phil ne peuvent profiter d'un moment à deux, puisque tous les enfants sont là. Alex révise, Luke garde des poulets et se recoince la tête dans la rampe d'escalier et Haley pense encore à Dylan. Ils prennent tous les deux la fuite pour échapper aux enfants et regardent un film à la belle étoile.
L'épisode se finit avec Claire et Phil qui arrivent au club grand luxe.
